Un PDF que se ve bien en pantalla puede ser inutilizable para quien depende de un lector de pantalla. Si el idioma no está declarado, falta el título, el archivo no tiene etiquetas o las imágenes no tienen descripción, el software de apoyo apenas tiene con qué trabajar. AuraDoc comprueba justo esas carencias y puede repararlas, generando una copia corregida mientras el original queda intacto.
Qué revisa la comprobación
La comprobación de accesibilidad abre el PDF y busca cinco cosas: si el idioma del documento está declarado, si tiene título, si está marcado como PDF etiquetado, si tiene un árbol de estructura y si cada imagen lleva texto alternativo. Cada problema se lista con su regla y su gravedad, y las imágenes aparecen con página y nombre para saber dónde mirar. El informe incluye además una puntuación de 0 a 100, que parte de 100 y baja 10 puntos por cada problema encontrado. Es una forma rápida de saber si el archivo está bien o necesita trabajo.
Una respuesta aparte sobre PDF/UA
La puntuación es una guía práctica, no un certificado. Cuando el validador PDF/UA está disponible en el entorno, la comprobación ejecuta también una validación formal PDF/UA-1 e indica si el archivo cumple, con la lista de cláusulas fallidas cuando no es así. Si el validador no está disponible, el informe dice que el resultado de conformidad es desconocido en lugar de adivinar. Mantener separados los dos resultados evita confundir una puntuación alta con una aprobación formal.
Qué corrige la reparación
La reparación se ejecuta como tarea en segundo plano, así que puede seguir trabajando. Declara el idioma cuando falta, define un título si no existe, marca el archivo como etiquetado y construye un árbol de estructura básico a partir del texto que puede leer. También pide a los visores que muestren el título del documento en lugar del nombre del archivo, añade metadatos básicos y solo escribe la identificación PDF/UA cuando la validación formal se supera. Si el documento aún no tiene texto legible, el árbol de estructura figura como trabajo pendiente, por lo que conviene aplicar antes el OCR a los archivos escaneados.
Texto alternativo para cada imagen
Las imágenes sin descripción son la barrera más común, así que la reparación las recorre una a una. Una imagen que ya tiene texto alternativo se deja como está. Para las demás, AuraDoc escribe una descripción breve. Cuando hay un proveedor de visión por IA configurado y su organización ha aceptado el tratamiento por IA de terceros, el modelo describe la imagen con una instrucción sencilla para que el texto sea conciso. Sin proveedor o sin ese consentimiento, la reparación no envía nada al exterior: escribe un texto provisional sencillo que menciona la página, para que ninguna imagen quede sin texto. Después puede afinar esas descripciones donde importe. Más sobre el consentimiento en privacidad y cumplimiento.
Informe, elementos corregidos y lo que queda
Al terminar la reparación recibe un informe con la nueva puntuación, la lista de lo corregido y la de lo que queda, como tablas tratadas solo con el mejor esfuerzo o cláusulas PDF/UA que aún fallan. Esa honestidad importa: ve lo que cambió y lo que aún necesita una mirada humana. El PDF corregido se descarga desde el informe y es un archivo nuevo, de modo que el original nunca se sobrescribe.
Dónde encontrarlo
En la página del documento, el panel de accesibilidad tiene dos botones: uno para comprobar y otro para reparar. Está disponible cuando el documento termina de procesarse y muestra la última comprobación y la última reparación, para que pueda volver más tarde y encontrarlas. Las mismas operaciones existen en la API para documentos gestionados en volumen; requieren permiso para actualizar el documento, mientras que leer los informes solo requiere permiso de lectura. Si trabaja con documentos del sector público, educación o atención al cliente, haga de la comprobación parte de su rutina junto con las demás herramientas y flujos de PDF. Para probarlo, cree una cuenta, suba un PDF y ejecute la comprobación.