アフターケア説明書と滅菌記録簿の違い
どちらの書類もタトゥーやピアスのスタジオで健康を守りますが、向いている方向は正反対です。アフターケア説明書は外向きで、お客様のために書かれ、自宅で使われます。滅菌記録簿は内向きで、スタッフが書き、検査官、保険会社、スタジオ自身が読みます。両者を混同すると、お客様かスタジオのどちらかが証拠を持てなくなります。
ひと目でわかる違い
| 項目 | アフターケア説明書 | 滅菌記録簿 |
|---|---|---|
| 誰が書くか | スタジオが用意し、アーティストがお客様の情報を加える | 各サイクルを実行したスタッフ |
| 誰が読むか | お客様が自宅で、数日から数週間にわたって | 検査官、保険会社、責任者、チーム |
| 使う時期 | タトゥーやピアスの後に渡す | 滅菌サイクルのたびに記入する |
| 典型的な内容 | 洗い方の手順、製品、避けること、警告サイン、連絡先 | 日付、担当者、サイクルの設定、インジケーターの結果、収容物 |
| 何を証明するか | お客様がケアの指示を受け取ったこと | 再利用できる器具が処理され確認されたこと |
| 更新 | お客様とサービスごとに1枚 | サイクルごとに新しい行を順番に追加 |
併用する場合
2つの書類は、スタジオの安全手順で出会います。滅菌記録簿は、その日に器具が安全だったことを示し、アフターケア説明書は、施術後に作品をどう守るかをお客様が伝えられたことを示します。両方があれば、感染に関する苦情に対して、何がいつ誰によって処理され、お客様に何が渡されたかを事実で答えられます。それぞれを別の場所に保管し、すべての記入に日付を入れ、お客様の情報を記録簿に混ぜないでください。
どちらを選ぶべきか
アフターケア説明書
新しいタトゥーやピアスの洗い方と保護について、日付入りの明確な参照資料をお客様に渡す必要があるときは、アフターケア説明書を選びます。
滅菌記録簿
再利用できる器具が滅菌され、インジケーターが確認されたことを示す継続的な記録が必要なときは、滅菌記録簿を選びます。
両方に使える無料ツール
この用語が出てくるガイド
PDFの用語をやさしく解説
よくある質問
- アフターケア説明書は口頭の助言の代わりになりますか?
- いいえ、補うものです。アーティストは施術の最後に要点を説明すべきで、説明書があればお客様は細部を忘れたあとでも確認できます。
- 滅菌記録簿にお客様の名前を書くべきですか?
- 一般的には書きません。記録簿に載せるのは人ではなく、器具とサイクルです。パウチをお客様と結びつける必要がある場合は、お客様の記録に書いたパウチ番号やロット番号を使ってください。
- 検査官は通常どちらの書類を求めますか?
- 現地の規則によりますが、滅菌の記録は頻繁に求められます。完全な記録簿と最新のアフターケア説明書を示せるスタジオは、整理され安全だという印象を与えます。