資料表摘錄與完整手冊:傳送哪個
產品文件常以一個長長的 PDF 形式出現,涵蓋每個型號、選項和流程。傳送整個檔案能給讀者全部內容,但他要找的答案可能被埋沒。摘錄直接指向正確的頁面,讓檔案保持輕量。哪個合適,取決於讀者要用它做什麼。
一覽表
| 對比項 | 資料表摘錄 | 完整手冊 |
|---|---|---|
| 讀者得到什麼 | 只有某個產品或問題相關的頁面。 | 每個型號、流程和附錄。 |
| 檔案大小 | 小,在手機或平板上開啟很快。 | 大,可能超出上傳限制。 |
| 出錯風險 | 缺少讀者需要的某一頁。 | 讀到了錯誤型號的數值。 |
| 最適合 | 報價、訂單和快速核對。 | 安裝、維護和培訓。 |
| 如何準備 | 把所選頁面複製到新檔案並新增書籤。 | 保留一個檔案,帶書籤和頁碼。 |
根據讀者要做什麼來決定
如果讀者在選型或下單,通常包含規格頁的摘錄就夠了,也更容易附到報價單上。如果讀者要安裝、執行或維修產品,就給他完整手冊,因為缺少一頁安全說明比檔案大更糟。拿不準時,傳送摘錄並說明完整手冊可從何處下載。想一想讀者接下來十分鐘要做什麼:從列表中挑選只需幾頁,在機器旁操作則需要完整流程。給摘錄檔案按產品和修訂號命名,並把原件放在旁邊儲存,這樣有人追加要求時可以立刻補充。
如何選擇
資料表摘錄
當讀者需要某個產品的規格來決定或下單時,選擇摘錄。
完整手冊
當讀者要安裝、執行或維護產品時,選擇完整手冊。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 我可以兩個都發嗎?
- 可以。附上摘錄以便快速答覆,並連結或附上完整手冊供參考。
- 摘錄能取代製造商的文件嗎?
- 不能。它只是部分頁面的副本。請保留原件,並在依賴之前核對修訂日期。AuraDoc只是幫助您閱讀、搜尋、比較和整理這類PDF檔案,是否批准、是否合規、是否驗收,仍由負責質量體系的人員來決定。因此在把檔案交給同事、客戶或供應商之前,請先確認它的版本、日期和適用範圍,並保留一份原件以備日後查證。
- 你們的哪些工具能處理這個?
- “提取 PDF 頁面”把所選頁面複製到新檔案,“按章節拆分 PDF”把長手冊分成幾部分,“合併 PDF”把頁面重新合併為一個檔案。每個工具都會儲存新檔案,原件保持不變。AuraDoc 不判斷讀者需要哪些頁面。