DOCX 與 ODT:兩種可編輯文件的標準
DOCX 和 ODT 做的是同一件事:都把可編輯的文件連同樣式、表格、圖片和批註,以 XML 檔案的形式儲存在 ZIP 壓縮包中。DOCX 出自 Microsoft,是 Word 的預設格式;ODT 是 OpenDocument 格式,是 LibreOffice 和 OpenOffice 的自然選擇。現在的編輯器兩種都能開啟,所以如何選擇主要取決於誰會收到這個檔案,以及它需要在檔案中儲存多久。
一覽表
| 對比項 | DOCX | ODT(OpenDocument 文字) |
|---|---|---|
| 標準 | Office Open XML,ECMA-376 和 ISO/IEC 29500。 | OpenDocument,由 OASIS 制定,ISO/IEC 26300。 |
| 預設使用的軟體 | Microsoft Word 和大多數企業模板。 | LibreOffice Writer 和許多政府機構。 |
| 相容性 | 幾乎所有編輯器和網上服務都能開啟。 | Word、Google 文件和 LibreOffice 都能開啟,但接受它的網站較少。 |
| 在其他軟體中的還原度 | 在 Word 中完美,在其他編輯器中有小偏移。 | 在 LibreOffice 中完美,在 Word 中有小偏移。 |
| 開放性 | 公開的標準,但圍繞一家廠商的軟體設計。 | 從一開始就開放,不依賴任何廠商。 |
| 最終版本 | 轉換成 PDF 以固定版式。 | 轉換成 PDF 以固定版式。 |
從一種格式換到另一種時會有什麼變化
在 Word 中開啟 ODT 檔案,或在 LibreOffice 中開啟 DOCX 檔案,通常都沒有問題,但字型、編號列表、文字框和分頁可能會略有偏移。如果收件人只需要閱讀文件,那兩種都別發,直接發 PDF。「Word轉PDF」和「ODT轉PDF」都用 LibreOffice 排版,接受 DOCX、DOC、ODT 和 RTF,所以收件人看到的頁面就是你看到的頁面。
如何選擇
DOCX
當同事、客戶或網上表單需要 Word 檔案,或者你要和使用 Microsoft Office 的人一起用模板和修訂記錄協作時,選擇 DOCX。
ODT(OpenDocument 文字)
當你在 LibreOffice 中工作、機關要求使用開放格式,或者你想保留一份不依賴任何廠商、可以長期使用的工作副本時,選擇 ODT。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 把 DOCX 轉成 ODT 會丟失內容嗎?
- 簡單的文件在 LibreOffice 或 Word 中都能順利轉換。複雜的格式、宏和某些域可能會改變,傳送前請檢查結果。
- 哪種格式更適合長期儲存?
- ODT 是開放的 ISO 標準,這一點有幫助;但對於以後不能再改動的文件,通常使用 PDF/A。
- 你們的工具兩種格式都接受嗎?
- 是的。「Word轉PDF」和「ODT轉PDF」能讀取 DOCX、DOC、ODT 和 RTF 檔案;「PDF 轉 Word」生成 DOCX 檔案,LibreOffice 可以把它另存為 ODT。