附件標籤與貝茨編號:該用哪一種
兩種標記都能識別頁面,但回答的問題不同。附件標籤像「附件 C」,表示這一頁屬於哪份附屬資料;貝茨編號則在整個集合中給每一頁獨一無二的參照編號。在合約與提交資料中,有時只需要其中一種,有時兩種都要,取決於文件將如何被閱讀。
一覽表
| 對比項 | 附件標籤 | 貝茨編號 |
|---|---|---|
| 識別什麼 | 頁面所屬的附屬資料。 | 每一頁,逐頁獨一無二。 |
| 格式 | 自己寫的自由文字,頁碼、總數與日期可選。 | 前綴、起始數字、位數與位置。例如 DOC-000041。 |
| 適合 | 只有少數附件的合約。 | 要交給對方的大批文件集合。 |
| 工具 | PDF 頁首頁尾,每份附件各執行一次。 | 貝茨編號,對合併後的檔案執行一次。 |
兩者合用
許多團隊兩種都用。先替每份附件加標籤,再用合併 PDF 把全部合成一份,最後對合併後的檔案只執行一次貝茨編號,這樣每一頁既有所屬附件,又有獨一無二的編號。實用提示:請依這個順序操作。貝茨編號作用於交給它的檔案,並不知道哪頁屬於哪份附件;PDF 頁首頁尾會在檔案每一頁加入相同文字,所以要在合併之前對每份附件各執行一次。請在結果中檢視每份附件的第一頁與最後一頁,並在目錄裡記下每份附件的編號範圍。
如何選擇
附件標籤
如果讀者需要知道自己位於哪份附件,而且集合不大,就選附件標籤。
貝茨編號
如果要交付大量文件,並且每一頁都需要可引用的獨一無二的編號,就選貝茨編號。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 兩者能用在同一個檔案上嗎?
- 可以。先替每份附件加標籤,合併檔案,再對合併後的檔案編號一次。每一步都會儲存為新檔案。
- 貝茨前綴可以用 Exhibit 這樣的單字嗎?
- 前綴可使用拉丁字母,所以簡短的單字沒問題。請保持簡短,讓它和數字一起放得進頁面。
- 這兩種標記會改變原檔案嗎?
- 不會。每個工具都會寫出新檔案並保留原件,順序有變動時可以重新編號。