Figuras no manuscrito ou em ficheiros separados: o que enviar
Ao submeter um artigo, as normas indicam onde vão as figuras. Algumas revistas avaliam um único PDF com as figuras no texto, enquanto outras querem cada figura no seu próprio ficheiro de imagem. Muitas vezes precisa de ambos: um para a avaliação e outro para a produção.
Resumo
| Critério | Figuras no manuscrito | Ficheiros de figuras separados |
|---|---|---|
| Onde ficam as figuras | Dentro do texto, junto ao parágrafo que as cita. | Em ficheiros próprios, um por figura. |
| Melhor para | Avaliação, em que o leitor segue o texto e a figura em conjunto. | Produção, em que a editora precisa de qualidade total. |
| Qualidade | Muitas vezes comprimida para manter o PDF leve. | Mantida na resolução original. |
| Principal risco | Imagens que ficam desfocadas após a compressão. | Uma figura em falta ou nomeada fora de ordem. |
| Como se prepara | Exporte um PDF e verifique o tamanho. | Extraia as imagens ou exporte cada figura e nomeie-as por ordem. |
Decida pelo que a revista pede
Leia primeiro as normas para autores. Se pedirem as figuras no texto para avaliação, envie um PDF. Se pedirem ficheiros para produção, mantenha cada figura em resolução total e dê-lhe um nome claro. Se só tiver o PDF do manuscrito, pode extrair as imagens, mas elas não passam da qualidade que já têm.
Quando escolher cada opção
Figuras no manuscrito
Escolha figuras no manuscrito quando a revista avalia um único PDF.
Ficheiros de figuras separados
Escolha ficheiros de figuras separados quando a revista precisa de imagens em qualidade total para a produção.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Guardar imagens de um PDFPasso a passo: veja o que o PDF contém, extraia as imagens embutidas em PNG, converta páginas em JPG nítido quando a figura for um desenho e escolha os ficheiros de que precisa.
- Converter páginas de PDF em imagens JPGPasso a passo: separe apenas as páginas que interessam de um PDF e grave cada uma como imagem JPG, com qualidade de ecrã ou de impressão, pronta para diapositivos e redes sociais.
- Adicionar gráficos PNG como anexo de um relatórioPasso a passo: converter gráficos e diagramas exportados em PNG em páginas PDF, colocá-los no fim de um relatório como anexo e manter o ficheiro final leve o suficiente para partilhar.
Termos de PDF explicados
- Extração de imagensA extração de imagens retira as figuras incorporadas num PDF. Veja como difere de uma captura de ecrã ou da conversão de páginas em imagens e que qualidade esperar.
- Imagens rasterUma imagem raster é uma figura formada por uma grelha de píxeis, como uma fotografia ou uma digitalização. Saiba como vive dentro de um PDF, como a resolução afeta a qualidade e o tamanho, e os seus limites.
- DPI e resolução de digitalizaçãoO DPI indica quantos pontos cabem numa polegada de uma digitalização ou impressão. Veja que resolução serve para texto, fotografias e OCR e como influencia o tamanho do PDF.
Perguntas frequentes
- Que formato devem ter as figuras separadas?
- O que a revista indicar, geralmente TIFF, PNG ou um formato vetorial. Verifique as normas antes de converter.
- Posso recuperar figuras de um PDF?
- Pode extrair as imagens incorporadas, mas elas mantêm a resolução que tinham no PDF; por isso guarde os ficheiros originais sempre que possível.
- Quais das nossas ferramentas tratam disto?
- Extrair imagens do PDF guarda como ficheiros as imagens incorporadas num PDF. PDF para JPG transforma páginas em imagens JPG. Imagem para PDF coloca imagens num PDF. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava. O AuraDoc não melhora a resolução de uma imagem nem verifica as regras da revista. Qualquer que seja a cópia de que precise, mantenha o original intacto e dê a cada versão um nome claro. O AuraDoc guarda cada resultado como um novo ficheiro, pelo que pode gerar as duas cópias a partir da mesma origem e comparar as duas lado a lado antes de enviar o que quer que seja. Confirme o resultado: as ferramentas preparam o ficheiro e não avaliam o conteúdo.