合訂成一個還是分開寄送:如何交付一組文件
遲早你要寄送一組相關的文件:董事會資料、一批證據、課程讀本,或一份貸款申請。你可以附上目錄把它們合成一個 PDF,也可以把每份文件當作單獨的檔案寄出。兩種做法適合不同的讀者。合訂本便於依序閱讀,也方便依頁碼引用;分開的檔案則更容易更新,也更容易在小型裝置上開啟。決定因素在於文件送達之後將如何使用。
一覽表
| 對比項 | 合訂成一個 | 分開的檔案 |
|---|---|---|
| 閱讀 | 附書籤的一條連續序列。 | 讀者依序開啟每個檔案。 |
| 引用頁碼 | 頁碼貫穿整個檔案。 | 每個檔案都從第一頁重新開始。 |
| 更新一份文件 | 必須重新產生合訂本。 | 只替換那一個檔案。 |
| 大小 | 一個可能超出限制的大檔案。 | 數個較小的檔案。 |
| 遺失某部分的風險 | 較低,所有內容都在一起。 | 較高,附件可能會漏掉。 |
考量讀者與限制
當人們必須依序閱讀或指明頁碼時,例如會議與開庭,選擇合訂本。當各文件的修改時間不同,或每個附件都有大小限制時,選擇分開的檔案。折衷的辦法是保留原始檔案,在最後一刻再產生合訂本,這樣任何異動之後都能重新產生,收件人要求單獨檔案時也可以再次拆開。 無論如何決定,都請統一命名檔案與各個部分,這樣日後想改變決定時,不必再去查哪一份屬於什麼。最後問一個問題:讀者會用這些資料做什麼?若要歸檔、搜尋、引用,合成一個比較方便;若要修改或替換其中的部分,分開的檔案更合適。
如何選擇
合訂成一個
文件構成一個整體、讀者要引用頁碼,或收件人希望只歸檔一份時,選擇合訂成一個。
分開的檔案
各文件單獨更新、面向不同的讀者,或必須控制在大小限制之內時,選擇分開的檔案。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 可以兩者兼得嗎?
- 可以。保留分開的原始檔案,交付時產生合訂本,如果有人只要其中一部分,再把它拆開。
- 怎樣讓合訂本便於瀏覽?
- 為每個部分加上書籤,為每一頁加上連續頁碼,然後開啟結果檢查順序。
- 你們的哪些工具可以處理?
- 合併 PDF 產生合訂本,拆分 PDF 把它重新拆開,為 PDF 加入書籤則建立可點選的大綱。