Rótulos de página ou números impressos: duas maneiras de nomear uma página
Um PDF pode nomear suas páginas de duas maneiras distintas. Um rótulo de página fica salvo no arquivo e é mostrado pelo visualizador na caixa de página e nas miniaturas, então uma página da parte inicial pode se chamar iv mesmo sendo a quarta folha. Um número impresso é desenhado na própria página, em geral no cabeçalho ou no rodapé, e aparece na tela, no papel e numa imagem exportada. Os leitores costumam supor que os dois coincidem, e quando não coincidem as citações apontam para a folha errada.
Visão rápida
| Aspecto | Rótulos de página | Números impressos |
|---|---|---|
| Onde fica | Na estrutura do arquivo, fora da página. | Desenhado na página como texto visível. |
| Visível no papel | Não, só o visualizador mostra. | Sim, onde quer que a página seja impressa. |
| Esquemas flexíveis | Algarismos romanos, prefixos e reinícios. | Qualquer formato que você escolher imprimir. |
| Sobrevive à exportação | Muitas vezes se perde quando páginas viram imagens. | Permanece em qualquer cópia da página. |
| Melhor para | Navegar na tela. | Citar uma página no papel e em fala. |
Escolha uma referência e diga qual é
Quando várias pessoas discutem um documento, escolha o número que todos veem na página e cite esse, por exemplo página 12 conforme impresso. Acrescente um índice clicável de marcadores para que, na tela, o leitor pule para um capítulo sem contar. Se o documento foi montado a partir de vários arquivos, confira a numeração depois da junção, pois capas e folhas inseridas afastam a contagem impressa do contador do próprio visualizador.
Quando escolher cada um
Rótulos de página
Escolha rótulos de página quando os leitores navegam na tela e o documento tem parte inicial, apêndices ou reinícios.
Números impressos
Escolha números impressos quando o arquivo será impresso, citado numa audiência ou referenciado por várias pessoas.
Ferramentas gratuitas para as duas opções
Guias que colocam o termo em prática
- Numerar páginas para revisão jurídicaPasso a passo: una os documentos em ordem, carimbe um número Bates único em cada página, adicione cabeçalho e rodapé, confira a sequência e registre o intervalo usado.
- Marcadores em PDF longoPasso a passo: numere as páginas, liste os capítulos, crie marcadores clicáveis para o leitor pular até cada um, teste o painel lateral e deixe o arquivo pronto para a web.
Termos de PDF explicados
- Rótulos de páginaRótulos de página dão às páginas de um PDF nomes como i, ii, A-1 ou 12, que podem diferir da posição no arquivo. Veja como funcionam e como diferem dos números impressos na página.
- Numeração de páginasA numeração de páginas coloca um número sequencial em cada página para o leitor localizar e citar trechos do documento. Veja formatos, números iniciais e como adicioná-los a um PDF.
- Marcadores de PDF (sumário lateral)Os marcadores de PDF formam um sumário clicável no painel lateral do leitor. Veja como esse sumário funciona, como difere de links e quando vale a pena adicioná-lo.
Perguntas frequentes
- Qual número devo citar num documento jurídico?
- O impresso na página, porque todos o veem no papel e na tela. Deixe claro que você se refere ao número impresso.
- Os marcadores dependem dos rótulos de página?
- Não. Um marcador aponta para uma posição no arquivo, então continua funcionando se o esquema de numeração mudar.
- Quais das suas ferramentas cuidam disso?
- Numerar páginas do PDF e Cabeçalho e rodapé imprimem números na página, e Adicionar marcadores ao PDF cria um índice clicável de títulos e páginas de destino.