頁碼標籤與印刷頁碼:給頁面命名的兩種方式
PDF 可以用兩種彼此獨立的方式給頁面命名。頁碼標籤儲存在檔案裡,由閱讀器顯示在頁碼框和縮圖中,所以前置部分的一頁可以叫作 iv,而實際上是第四張。印刷頁碼則畫在頁面本身上,通常位於頁首或頁尾,在螢幕上、紙上以及匯出的圖片中都會出現。讀者往往以為兩者一致,一旦不一致,引用就會指向錯誤的頁面。
一覽表
| 對比項 | 頁碼標籤 | 印刷頁碼 |
|---|---|---|
| 存放位置 | 在檔案結構中,位於頁面之外。 | 作為可見文字繪製在頁面上。 |
| 紙上可見嗎 | 不可見,只有閱讀器會顯示。 | 可見,頁面列印到哪裡都在。 |
| 靈活的編號方案 | 羅馬數字、字首和重新起始。 | 你選擇印出的任何格式。 |
| 匯出後是否保留 | 頁面變成影像時常會丟失。 | 頁面的任何副本中都保留。 |
| 最適合 | 在螢幕上導航。 | 在印刷品和口頭交流中引用頁面。 |
選定一種作為基準,並加以說明
當多人討論同一份文件時,請選擇大家在頁面上都能看到的頁碼,並以它來引用,比如印刷的第 12 頁。再加上可點選的書籤目錄,讀者在螢幕上就可以直接跳到某一章,無需數頁。如果文件由多個檔案合併而成,請在合併之後檢查編號,因為封面和插入的頁面會讓印刷頁碼與閱讀器自己的計數產生偏差。每次增刪頁面之後都重複這項檢查,並在發出最終版本前,隨機開啟幾個會被引用的頁面,確認兩種編號的對應關係符合預期。
如何選擇
頁碼標籤
讀者在螢幕上導航,且文件有前置部分、附錄或重新起始的編號時,選擇頁碼標籤。
印刷頁碼
檔案會被列印、在庭審中引用,或由多人引用時,選擇印刷頁碼。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 法律檔案裡應該引用哪個頁碼?
- 引用頁面上印刷的那個,因為在紙上和螢幕上人人都能看到。請明確寫出所指的是印刷頁碼。
- 書籤依賴頁碼標籤嗎?
- 不依賴。書籤指向的是檔案中的位置,所以即使編號方式改變,它仍然有效。
- 你們的哪些工具能處理這個問題?
- 「為 PDF 加入頁碼」和「PDF 頁首頁尾」把頁碼印在頁面上,「為 PDF 加入書籤」則生成帶標題和目標頁的可點選目錄。