Boleta de empeño vs recibo de recompra
Los dos papeles pertenecen a la misma operación, pero están en extremos opuestos. La boleta de empeño se emite cuando la tienda recibe el artículo. El recibo de recompra se emite cuando el cliente lo recupera.
Resumen
| Aspecto | Boleta de empeño | Recibo de recompra |
|---|---|---|
| Finalidad | Registrar el préstamo y el artículo entregado en garantía | Confirmar que el artículo se devolvió contra el pago |
| Quién firma | La tienda, con el acuse del cliente | El cliente y la tienda |
| Cuándo se redacta | Cuando se acepta el artículo | Cuando el cliente recupera el artículo |
| Contenido clave | Descripción del artículo, importe, comisión, plazo de recuperación | Artículo, referencia a la boleta, importe pagado, fecha de devolución |
| Tamaño típico | Una página | Una página |
Cómo funcionan juntos
El recibo remite a la boleta, así que el número y la descripción del artículo deben coincidir en ambos. La tienda conserva las copias en el mismo expediente, lo que permite mostrar toda la historia del artículo, desde la entrada hasta la devolución. Si surge una duda, lo primero es comprobar que el número y el importe coinciden. Cuando un comerciante maneja boleta de empeño y recibo de recompra a la vez, conviene preparar ambos en la misma sesión, para que los nombres, las fechas y las descripciones del artículo coincidan de una página a otra. Las discrepancias entre los dos documentos son la fuente de confusión más habitual, así que léalos uno junto al otro antes de firmar. Conserve cada PDF como un archivo separado con un nombre claro y añada la fecha cuando cada uno quede completado. AuraDoc se encarga de rellenar, firmar y fechar cualquiera de los dos PDF, mientras que el contenido, su exactitud y las cuestiones legales quedan en manos de las personas implicadas y de sus propios asesores.
Cuándo elegir cada opción
Boleta de empeño
Elija «boleta de empeño» cuando la tienda necesita registrar un préstamo y el artículo que retiene en garantía.
Recibo de recompra
Elija «recibo de recompra» cuando el cliente ha recuperado el artículo y la tienda necesita confirmar la devolución.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Rellenar, firmar y fechar un formulario PDFPaso a paso: escribe tus respuestas en un formulario PDF rellenable, fíjalas, añade la fecha de hoy y tu firma, y envía una copia final que nadie cambie por descuido.
- Firmar y enviar un contratoPaso a paso: comprueba qué cambió en el contrato devuelto, fírmalo, añade la fecha, protégelo con contraseña y envíalo por correo.
Términos de PDF explicados
- Boleta de empeñoLa boleta de empeño es el recibo que entrega una casa de empeño al aceptar un artículo como garantía de un préstamo. Vea qué contiene y cómo completarlo en PDF.
- Recibo de recompraEl recibo de recompra confirma que el cliente pagó para recuperar un artículo que antes vendió o empeñó. Vea qué contiene y cómo completarlo en PDF.
Preguntas frecuentes
- ¿Puede el recibo sustituir a la boleta?
- No. La boleta registra el inicio del préstamo y el recibo registra su final.
- ¿Cuál se emite primero?
- La boleta. El recibo llega después, si el cliente recupera el artículo.
- ¿Puedo completar ambos en AuraDoc?
- Sí. Rellenar formulario PDF, Firmar PDF y Añadir fecha al PDF funcionan con cualquiera de los dos PDF. AuraDoc no ofrece asesoramiento jurídico.