質札 vs 買戻し受領書
この二つの書類は同じ取引に属しますが、両端に位置します。質札は店が品物を受け入れたときに発行されます。買戻し受領書は、お客様が品物を取り戻したときに発行されます。
ひと目でわかる違い
| 項目 | 質札 | 買戻し受領書 |
|---|---|---|
| 目的 | 融資と担保として預けた品物を記録する | 品物が支払いと引き換えに返却されたことを確認する |
| 署名者 | 店(お客様の確認付き) | お客様と店 |
| 発行時期 | 品物を受け入れたとき | お客様が品物を請け出したとき |
| 主な内容 | 品物の説明、融資額、手数料、請け出し期限 | 品物、質札への参照、支払額、返却日 |
| 一般的な分量 | 1 ページ | 1 ページ |
両者の関係
受領書は質札を参照するため、両方で品物の番号と説明が一致している必要があります。店は同じ記録に控えを保管するので、入荷から返却まで品物の経緯を示せます。疑問が生じたら、まず番号と金額が一致しているか確認してください。 店が質札と買戻し受領書の両方を扱う場合は、同じ機会に両方を準備すると、氏名、日付、品物の説明がページごとに食い違わずに済みます。二つの書類の食い違いは混乱の最も一般的な原因なので、署名する前に並べて読み比べてください。それぞれのPDFは分かりやすい名前の別ファイルとして保管し、完成した時点で日付を追加します。両方の書類を同じフォルダに入れておくと、後でまとめて見つけやすくなります。送付する前に、金額、期限、品物の説明が両方の書類で同じ内容になっているかも確認してください。以前の版は別のサブフォルダに残しておくと、質問があったときに経緯をたどりやすくなります。氏名の表記や番号は、提示された本人確認書類と一字ずつ照らし合わせ、小さな誤りも署名の前に直しておくと、後の行き違いを防げます。AuraDocはどちらのPDFでも記入、署名、日付の追加を行いますが、内容、その正確さ、法的な問題は、関係者とそれぞれの専門家の責任のままです。
どちらを選ぶべきか
質札
次の場合は「質札」を選びます:店が融資と担保として保持する品物を記録する必要があるとき。
買戻し受領書
次の場合は「買戻し受領書」を選びます:お客様が品物を請け出し、店が返却を確認する必要があるとき。
両方に使える無料ツール
この用語が出てくるガイド
PDFの用語をやさしく解説
よくある質問
- 受領書は質札の代わりになりますか?
- いいえ。質札は融資の開始を、受領書はその終了を記録します。
- どちらが先に発行されますか?
- 質札です。受領書は、お客様が品物を取り戻したときに後から発行されます。
- AuraDoc で両方を完成させられますか?
- はい。「PDF フォームに入力」「PDF に署名」「PDF に日付を追加」はどちらの PDF でも使えます。AuraDoc は法的助言を提供しません。