PDF of DOCX: vaste opmaak of bewerkbare tekst
Een DOCX-bestand is een tekstverwerkingsdocument: de tekst loopt vrij door en iedereen met een geschikte editor kan hem aanpassen. Een PDF beschrijft afgewerkte pagina's, met elke regel en elke afbeelding op een vaste plek. Beide zijn overal te vinden, maar ze lossen verschillende problemen op, dus de juiste keuze hangt af van wat de ontvanger met het bestand moet doen. Vaak heb je ze allebei nodig, in verschillende fases.
In één oogopslag
| Aspect | DOCX | |
|---|---|---|
| Opmaak | Identiek op elk apparaat en elke printer, omdat de pagina's vastliggen. | Kan verschuiven als lettertypen, paginaformaat of editorversies verschillen. |
| Bewerken | Mogelijk maar omslachtig; bedoeld voor de definitieve versie. | Eenvoudig; gemaakt voor concepten, wijzigingen bijhouden en opmerkingen. |
| Lettertypen | Meestal ingesloten, dus de tekst ziet eruit zoals bedoeld. | Komen van de computer van de lezer en worden vervangen als ze ontbreken. |
| Formulieren en handtekeningen | Ondersteunt invulvelden en digitale handtekeningen. | Velden en handtekeningen hangen af van het programma. |
| Archivering | De variant PDF/A is een ISO-norm voor archieven op lange termijn. | Niet ontworpen om lang ongewijzigd bewaard te worden. |
| Typisch gebruik | Sollicitaties, contracten, facturen, afdrukken. | Samen schrijven en documenten die nog veranderen. |
Omzetten tussen de twee
DOCX naar PDF omzetten is betrouwbaar, omdat de tekst één keer wordt opgemaakt en dan vastligt. De andere richting is lastiger: een PDF kent geen alinea's, alleen geplaatste tekst, dus een converter moet raden waar regels en kolommen horen. Eenvoudige tekstdocumenten komen goed terug; complexe opmaak heeft soms wat nawerk nodig.
Wanneer kies je wat
Kies PDF als het document af is: een cv, een ondertekend contract, een factuur of alles wat geprint of op een portaal geüpload wordt. De ontvanger ziet precies wat jij ziet.
DOCX
Kies DOCX als iemand de tekst nog moet aanpassen, opmerkingen moet toevoegen of alinea's wil hergebruiken. Houd de DOCX als werkversie en exporteer een PDF zodra je de definitieve versie verstuurt.
Gratis tools voor beide opties
Handleidingen die het toepassen
- Office-bestanden als pdf printenStap voor stap: zet Word-documenten en Excel-werkmappen om naar pdf, voeg ze samen tot één bestand en voeg lege pagina’s toe zodat elk deel bij dubbelzijdig printen op een nieuw vel begint.
- Sollicitatie als PDF klaarmakenStap voor stap: zet je cv om van Word naar PDF, voeg het samen met brief en diploma's, verwijder auteursgegevens en blijf onder de uploadlimiet.
PDF-termen uitgelegd
- Ingesloten lettertypenEen ingesloten lettertype reist mee in de PDF, zodat tekst op elk apparaat hetzelfde oogt. Lees wat subsets zijn, wat er gebeurt bij ontbrekende lettertypen en waarom archieven ze eisen.
- PDF/A (archiefformaat voor de lange termijn)PDF/A is de ISO-norm voor PDF’s die over tientallen jaren nog precies hetzelfde moeten openen. Lees welke delen en niveaus er zijn, wat verboden is en wanneer het gevraagd wordt.
Veelgestelde vragen
- Waarom vragen werkgevers vaak om een cv in PDF?
- Omdat de opmaak dan overeind blijft. Een DOCX kan op een andere computer zijn witruimte of lettertypen verliezen, terwijl een PDF dezelfde pagina's toont aan elke lezer en elk selectiesysteem.
- Blijft de opmaak exact gelijk als ik een PDF naar DOCX omzet?
- Niet altijd. Gewone tekst en eenvoudige tabellen gaan meestal goed, maar kolommen, tekstvakken en ongewone lettertypen moeten na de omzetting soms met de hand worden bijgewerkt.
- Is een gescande PDF bewerkbaar na omzetting naar DOCX?
- Alleen als hij een tekstlaag heeft. Een scan is een afbeelding van een pagina, dus voer eerst OCR uit om de woorden te herkennen en zet daarna om.