Folheto para impressão ou para e-mail: que versão precisa
Um hotel, um operador turístico ou um organizador de eventos precisa muitas vezes do mesmo folheto em duas formas. A versão para impressão vai a uma tipografia e deve manter imagens nítidas e o formato exato das páginas. A versão para e-mail vai a hóspedes e parceiros, que só precisam de a abrir depressa num telemóvel ou portátil. Fazer um só ficheiro para os dois fins costuma deixar um deles pesado demais ou desfocado, por isso vale a pena preparar cada versão de propósito.
Resumo
| Critério | Folheto para impressão | Folheto para e-mail |
|---|---|---|
| Qualidade da imagem | Resolução total para que as fotografias fiquem nítidas no papel. | Resolução reduzida, suficiente para um ecrã. |
| Tamanho do ficheiro | Grande, e muitas vezes enviado por uma ligação de transferência. | Pequeno o suficiente para passar o limite do e-mail. |
| Ordem das páginas | Muitas vezes organizada para dobra, com páginas em múltiplos de quatro. | Ordem de leitura simples, uma página após a outra. |
| Onde é usado | Na tipografia, em feiras e na receção. | Na caixa de entrada, em aplicações de mensagens e no sítio web. |
| Risco principal | Reduzir a qualidade por engano antes de imprimir. | Um ficheiro pesado que o destinatário não consegue abrir ou receber. |
Decida pelo local onde o folheto será lido
Se o folheto for impresso, mantenha o ficheiro mestre em qualidade total e entregue à tipografia exatamente o que ela pedir. Se for viajar por e-mail ou ser lido no telemóvel, faça uma cópia mais leve e confira se o texto continua nítido. Guarde os dois ficheiros com nomes claros, por exemplo com impressão ou e-mail no nome, para que ninguém envie o ficheiro grande a um hóspede nem o pequeno à tipografia.
Quando escolher cada opção
Folheto para impressão
Escolha o folheto para impressão quando o ficheiro for à tipografia ou for distribuído em papel.
Folheto para e-mail
Escolha o folheto para e-mail quando hóspedes e parceiros o abrirem no ecrã ou o receberem como anexo.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Preparar um PDF de brochura para a gráficaPasso a passo: verifique um PDF de brochura, acrescente páginas em branco para que o total sirva para impressão dobrada e numere as páginas antes de o enviar à gráfica.
- Enviar um PDF grande por e-mailPasso a passo: confirme o limite de anexos, comprima o PDF, envie só as páginas necessárias ou divida-o em partes e proteja os ficheiros privados com palavra-passe.
Termos de PDF explicados
- PDF pronto para impressãoUm PDF pronto para impressão tem o tamanho de página, as margens, a sangria, a resolução e o número de páginas que a gráfica espera. Veja o que verificar antes de enviar o ficheiro para imprimir ou encadernar.
- Reamostragem para baixoA reamostragem para baixo reduz o número de pixels de uma imagem, por exemplo de 600 para 150 DPI. Veja como ela diminui um PDF, que detalhes remove de vez e qual resolução serve para ecrã e impressão.
- Taxa de compressãoA taxa de compressão compara o tamanho de um ficheiro antes e depois de comprimir. Saiba porque alguns PDFs encolhem muito e outros quase não mudam, e como avaliar se compensa perder mais qualidade.
Perguntas frequentes
- Um só ficheiro pode servir os dois fins?
- Por vezes, num folheto só com texto. Com fotografias grandes, é melhor ter um mestre em qualidade total e uma cópia mais leve para e-mail.
- Quão pequena deve ser a versão para e-mail?
- Pequena o suficiente para caber no limite das caixas de entrada a que escreve. Confira o resultado num telemóvel antes de enviar.
- Quais das vossas ferramentas tratam disto?
- O Comprimir PDF deixa um ficheiro mais leve, o Comprimir PDF para e-mail procura um tamanho que passe o limite de uma caixa de entrada, e o Reduzir DPI das imagens do PDF baixa a resolução das fotografias para uso em ecrã. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava. O AuraDoc não desenha o folheto, não escolhe o papel e não o envia à tipografia.