Fichas de campo escaneadas ou registros pesquisáveis: qual manter
Fichas de campo em papel, depois de escaneadas, são apenas imagens de páginas. Um registro pesquisável tem uma camada de texto, então você acha uma palavra, uma data ou o nome de um talhão. Os dois podem ser PDF, mas se comportam de modo diferente.
Visão rápida
| Aspecto | Fichas escaneadas | Registros pesquisáveis |
|---|---|---|
| O que o arquivo contém | Imagens de páginas. | Imagens mais uma camada de texto oculta. |
| Achar uma data ou um talhão | Página por página, a olho. | Pela caixa de busca. |
| Copiar texto | Não é possível. | É possível; confira o resultado. |
| Principal risco | Registros que não podem ser pesquisados quando pedidos. | Erros de reconhecimento em letra à mão. |
| Como preparar | Escaneie ou fotografe e junte em um PDF. | Aplique OCR e converta para PDF/A para armazenar. |
Decida pelo uso que fará dos registros
Se você só precisa de uma cópia em imagem para mostrar o que foi escrito, fichas escaneadas bastam. Se precisa achar rápido um tratamento, um talhão ou uma data, ou responder a compradores e auditores, torne-as pesquisáveis e confira os números importantes com o original.
Quando escolher cada um
Fichas escaneadas
Escolha fichas escaneadas para uma cópia simples em imagem dos originais.
Registros pesquisáveis
Escolha registros pesquisáveis quando precisar achar e citar entradas rapidamente.
Ferramentas gratuitas para as duas opções
Guias que colocam o termo em prática
- PDF digitalizado pesquisávelPasso a passo: endireite as páginas da digitalização, rode o OCR para buscar e copiar o texto e depois deixe o arquivo menor para arquivar ou compartilhar.
- Arquivar escaneados em PDF/APasso a passo: deixe um escaneado pesquisável com OCR, reduza seu tamanho, converta para PDF/A para arquivamento de longo prazo e confira se a cópia de arquivo é a que você mantém.
- Digitalizar um arquivo de papelPasso a passo: transforme arquivos TIFF de scanner e fax em PDF, junte cada lote em um documento, remova os versos em branco e reduza as digitalizações para arquivar.
Termos de PDF explicados
- OCR (reconhecimento óptico de caracteres)O OCR transforma a imagem de uma página em texto que pode ser pesquisado e copiado. Veja como funciona, o que afeta a precisão e por que um PDF digitalizado precisa dele.
- PDF pesquisávelUm PDF pesquisável tem uma camada de texto: você busca palavras na caixa de pesquisa, seleciona e copia. Veja a diferença para uma digitalização comum e como conferir se o arquivo é mesmo pesquisável.
- Camada de textoA camada de texto é a parte do PDF que guarda caracteres de verdade, para você pesquisar, selecionar e copiar. Veja como as digitalizações ganham uma com OCR e como conferir.
Perguntas frequentes
- O OCR é preciso em letra à mão?
- Nem sempre. Páginas impressas, nítidas e retas dão os melhores resultados; confira os números importantes com o original.
- Um PDF pesquisável é outro arquivo?
- Ele tem a mesma aparência, com uma camada de texto oculta. O AuraDoc o salva como arquivo novo e o escaneado continua como estava.
- Quais das suas ferramentas cuidam disso?
- Imagem para PDF, OCR em PDF e PDF para PDF/A são as ferramentas do AuraDoc para isso. Cada uma salva um arquivo novo e deixa seus originais como estavam. O AuraDoc não corrige o que foi escrito na ficha; ele só lê e organiza o que está lá. Qualquer que seja a opção escolhida, confira o resultado antes de ele sair das suas mãos. Abra o PDF pronto e leia a primeira e a última página; depois use a caixa de busca ou as miniaturas das páginas para confirmar que o conteúdo que você queria incluir está lá. Compare o número de páginas com o que você esperava e verifique se o arquivo abre em um leitor de PDF comum em outro aparelho. Se o destinatário tiver um limite de tamanho, olhe o tamanho do arquivo antes de enviar. Mantenha os arquivos de origem para preparar a outra versão depois, sem começar do zero; o AuraDoc salva um arquivo novo a cada vez e deixa os seus originais como estavam. Se você não tiver certeza de qual opção a outra parte espera, pergunte; uma pergunta de uma linha costuma evitar uma segunda rodada de arquivos. Na dúvida, envie primeiro a versão mais simples e acrescente mais só se pedirem.