Extrato digital ou digitalizado: o que muda para si
Os extratos chegam como PDF descarregado do banco ou como papel que digitaliza. No ecrã parecem iguais, mas comportam-se de modo diferente. Um PDF digital contém texto que um programa consegue ler. Um digitalizado é uma imagem, e o texto tem de ser reconhecido antes de poder ser pesquisado ou copiado.
Resumo
| Critério | Extrato digital | Extrato digitalizado |
|---|---|---|
| O que o ficheiro contém | Texto e números verdadeiros. | Uma imagem de cada página. |
| Pesquisa | Funciona de imediato. | Só funciona depois do reconhecimento de texto. |
| Extrair a tabela | Em geral direto e arrumado. | Precisa primeiro de reconhecimento e depois de verificação. |
| Risco de erros | Baixo, se o esquema for regular. | Maior, por exemplo um 5 lido como 6. |
| Melhor utilização | Análise e reconciliação. | Prova de que existe um documento em papel. |
Decida pela fonte que tem
Sempre que o banco oferecer um extrato digital, use-o para qualquer cálculo, pois evita erros de leitura. Use o digitalizado quando só tiver papel e execute o reconhecimento de texto antes de extrair números. Compare cada valor com a página, porque o reconhecimento pode ler mal os dígitos.
Quando escolher cada opção
Extrato digital
Escolha o extrato digital para análise, pesquisa e reconciliação.
Extrato digitalizado
Escolha o digitalizado só quando o papel é tudo o que tem ou o banco exige a imagem original.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Retirar tabelas de um PDF digitalizadoPasso a passo: acrescente uma camada de texto ao PDF digitalizado com OCR e depois passe as tabelas para ficheiros CSV ou converta cada página numa folha do Excel.
- Desbloquear um extrato bancárioPasso a passo: informe a palavra-passe que o banco deu, guarde uma cópia sem palavra-passe em local privado, converta o extrato para Excel e confira os totais.
Termos de PDF explicados
- OCR (reconhecimento ótico de carateres)O OCR transforma a imagem de uma página em texto que pode ser pesquisado e copiado. Veja como funciona, o que influencia a precisão e porque é que um PDF digitalizado precisa dele.
- Precisão do OCRA precisão do OCR é a quantidade de carateres de uma página digitalizada que o programa lê corretamente. Conheça os fatores que pesam, como resolução, inclinação e idioma, e como verificar o resultado antes de confiar nele.
- PDF pesquisávelUm PDF pesquisável tem uma camada de texto: o utilizador busca palavras na caixa de pesquisa, seleciona e copia. Veja a diferença para uma digitalização comum e como conferir se o ficheiro é mesmo pesquisável.
Perguntas frequentes
- Um digitalizado é aceite como comprovativo?
- Depende de quem pede. Como registo, o digitalizado é comum; pergunte a quem solicita se precisa do ficheiro do próprio banco.
- O reconhecimento de texto funciona em qualquer digitalização?
- A qualidade depende da digitalização. Páginas direitas e nítidas funcionam melhor, e os números continuam a precisar da sua revisão.
- Quais das suas ferramentas tratam disto?
- OCR PDF torna o digitalizado pesquisável, Extrair tabelas de PDF lê tabelas em linhas e colunas, e Extrato bancário para Excel prepara um extrato para a folha de cálculo. O AuraDoc não garante que os valores reconhecidos estejam corretos. Se o banco oferecer os dois, prefira o extrato digital, porque o texto dele já é exato. Use uma digitalização só quando o papel for tudo o que tem, e mantenha a imagem nítida e direita. Seja qual for a origem, compare o saldo final da tabela extraída com o impresso no extrato antes de confiar nas linhas, e volte a ver qualquer linha com um valor que pareça estranho. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa os originais como estavam.