PDF: формат переносимых документов
Формат PDF создала компания Adobe в 1993 году, чтобы документ выглядел ровно так, как его сверстали, на любом компьютере, принтере и в любой операционной системе. С 2008 года это открытый стандарт ISO 32000, и программы для него может писать любая компания. Файл PDF описывает страницы, а не текстовый поток: каждая строка, картинка и векторный рисунок стоят на своём месте, а шрифты обычно встроены, поэтому текст везде выглядит одинаково.
Основные сведения
- Расширения
- Тип данных
- application/pdf
- Стандарт
- ISO 32000
Где используется
PDF — привычный формат для готовых документов: договоров, счетов, резюме, анкет, инструкций, банковских выписок, билетов и писем от государственных органов. Его принимают типографии и издательства, суды и архивы часто требуют вариант PDF/A, а большинство сканеров по умолчанию сохраняют именно в PDF.
Сильные стороны
Вёрстка предсказуема на любом экране и принтере. Один файл может содержать текст, изображения, векторную графику, заполняемые поля, вложения, закладки и цифровые подписи. Его можно сжать, защитить паролем или сохранить как PDF/A для долгого архивного хранения.
Ограничения
PDF трудно редактировать: в нём нет абзацев, только текст, расставленный по странице. Страницы не перестраиваются под маленький экран, поэтому читать лист A4 с телефона утомительно. Отсканированный PDF — всего лишь снимок бумаги, пока OCR не добавит текстовый слой, а доступность зависит от тегов, которых во многих файлах нет.
Преобразование в PDF
В PDF можно превратить почти любой формат: файлы Word, Excel и PowerPoint, документы OpenDocument и RTF, веб-страницы, обычный текст, таблицы CSV, электронные письма и изображения. Преобразование фиксирует вёрстку, поэтому проверьте результат один раз, а дальше он будет одинаковым для каждого читателя.
Как получить его обратно из PDF
Достать содержимое обратно сложнее. PDF в Word восстанавливает абзацы и таблицы в файле DOCX, PDF в Excel переносит таблицы в электронную таблицу, PDF в JPG сохраняет каждую страницу как изображение, а PDF в текст извлекает текстовый слой в файл .txt. Сложную вёрстку потом может понадобиться подправить.
Бесплатные инструменты для преобразования
Сравнения бок о бок
- PDF или DOCXPDF сохраняет вёрстку неизменной на любом экране и принтере, а DOCX легко редактировать. Сравните два формата и узнайте, когда отправлять каждый из них.
- PDF или PDF/APDF/A — более строгое подмножество PDF, созданное для долгосрочного хранения. Узнайте, что этот стандарт запрещает, что добавляет и когда его требуют суды, архивы и университеты.
- HTML или PDF для сохранения веб-страницСохранённая в HTML страница сохраняет ссылки и текст, подстраивающийся под экран, а PDF фиксирует её вид. Сравниваем форматы для доказательств, чеков, чтения и архива.
Термины PDF простыми словами
- PDF/A (формат для долгосрочного архивного хранения)PDF/A — стандарт ISO для файлов PDF, которые должны открываться одинаково через десятилетия. Узнайте о его частях, уровнях, запрещённых функциях и о том, когда он обязателен.
- Встроенные шрифтыВстроенный шрифт путешествует внутри PDF, поэтому текст выглядит одинаково на любом устройстве. Узнайте о подмножествах, отсутствующих шрифтах и о том, почему их требуют архивы.
- Текстовый слойТекстовый слой — это часть PDF с настоящими символами, благодаря которой можно искать, выделять и копировать текст. Узнайте, как сканы получают его через OCR и как его проверить.
Руководства, где он применяется
- Архивировать документы в PDF/AПошагово: проверьте PDF перед архивированием, удалите скрипты, преобразуйте в PDF/A-2b, 1b или 3b и сохраните нужную версию для судов и архивов.
- Уложить PDF в лимит загрузкиПошагово: поймите, почему PDF большой, сожмите его, снизьте разрешение изображений, удалите лишние страницы или разделите на части.
Частые вопросы
- PDF — открытый формат?
- Да. Adobe опубликовала спецификацию, и в 2008 году она стала стандартом ISO 32000, поэтому создавать и читать PDF может любой без оплаты лицензии.
- Почему я не могу редактировать текст в своём PDF?
- Либо файл — это скан без текстового слоя, либо текст расставлен по кусочкам. Для сканов запустите OCR, а для удобной правки преобразуйте PDF в Word.
- Чем PDF отличается от PDF/A?
- PDF/A — более строгое подмножество для архивов: шрифты обязательно встроены, а шифрование, скрипты и внешние ссылки на содержимое запрещены, поэтому файл откроется так же и через десятки лет.