Qu’est-ce qu’une liste d’équipage
La liste d’équipage est le document qui nomme toutes les personnes qui travaillent sur un navire pendant un voyage. Pour chacune, elle indique la fonction, le nom complet, la nationalité, la date et le lieu de naissance, ainsi que le numéro et la validité du livret de marin ou du passeport. Les autorités portuaires la demandent généralement à l’arrivée du navire, puis à nouveau au départ.
Comment ça fonctionne
Le capitaine ou l’agent maritime prépare la liste, souvent sur un formulaire type, et la met à jour lorsque quelqu’un embarque ou débarque. Les ports demandent des copies à l’arrivée et au départ et, parfois, aussi les pages d’identité et les certificats de chaque marin. Ces pages justificatives sont souvent numérisées ou photographiées et jointes après la liste, et un seul dépôt peut atteindre de nombreuses pages de provenances différentes.
Pourquoi c’est important
L’autorisation de départ du navire peut attendre les documents de l’équipage. Si le fichier est un ensemble d’images en vrac, sans ordre, l’agent doit chercher la page dont il a besoin, et un formulaire qui n’accepte qu’un seul envoi peut le refuser. Un fichier compact et numéroté, avec la liste d’abord et les pages justificatives ensuite, réduit les allers-retours et aide le navire à partir à l’heure.
Utiliser AuraDoc pour cela
Assemblez la liste et les scans justificatifs avec Fusionner PDF, numérotez les pages avec Numéroter les pages d’un PDF et placez le nom du navire sur chaque page avec En-tête et pied de page d’un PDF. Chaque outil enregistre un nouveau fichier et laisse vos originaux intacts. Le fichier contient des données personnelles ; ne le partagez qu’avec ceux qui en ont besoin. AuraDoc ne crée pas de listes d’équipage, ne vérifie ni passeports ni certificats et n’envoie rien à une autorité portuaire.
Outils qui utilisent ce terme
Guides qui le mettent en pratique
- Passer un PDF sous une limite d'envoiÉtape par étape : comprenez pourquoi votre PDF est lourd, compressez-le, baissez la résolution des images, retirez des pages inutiles ou découpez-le.
- Assembler des pages choisies de plusieurs PDFPas à pas : prenez dans chaque PDF seulement les pages utiles, réunissez-les en un fichier dans le bon ordre et numérotez les pages du résultat.
Questions fréquentes
- Faut-il une nouvelle liste dans chaque port ?
- Souvent oui, car l’équipage peut changer et chaque port peut demander sa propre copie. Vérifiez ce qu’exigent le port ou l’agent avant de préparer le fichier.
- Les scans des passeports doivent-ils figurer dans le même fichier ?
- Seulement si l’autorité le demande. Sinon, gardez la liste seule et envoyez les justificatifs dans un autre fichier, pour que les données personnelles n’arrivent qu’à ceux qui en ont besoin.
- Comment rendre le fichier facile à ouvrir ?
- Numérisez en résolution modérée, réunissez le tout dans un seul PDF et numérotez les pages. Un fichier très lourd a plus de chances d’être refusé par un formulaire d’envoi.