固定レイアウトとは
固定レイアウトとは、ページ上のすべての要素、つまり一文字、一行、一枚の画像が、閲覧する端末や人にかかわらず変わらない正確な座標に置かれていることを指します。PDFは意図的にこの方式を採っています。契約書がスマートフォンでもノートパソコンでも印刷した紙でも同じ見た目になるのはそのためです。反対はリフロー型のファイルで、Webページやワープロ文書のように、文章が利用できる幅いっぱいに流れ込み、フォントやウィンドウの大きさが変わるとページの区切りも動きます。
編集が難しくなる理由
リフロー型の文書では段落が一つのまとまりとして扱われるため、一文を足せば後ろの内容がすべて下へ押し出されます。固定レイアウトのファイルには押し出すべき段落という単位がなく、一つずつ配置された文字の断片があるだけです。そのため語句を挿入すると次の行に重なってしまうことがあり、一つの文に見える行が実際には複数の断片として記録されていることもあります。PDFを編集可能な形式へ変換するというのは、座標から段落、段組み、表を組み立て直す作業にほかなりません。
変換でできること、できないこと
変換ツールは断片がどこにあるかを観察し、どれが同じまとまりなのかを推測します。1段組みのシンプルなページはきれいに変換されますが、複数の段組み、テキストボックス、脚注、複雑な表を含むページでは手直しが必要になることがあります。また、編集できる形式は自分のフォントで文字を流し直すため、ページ数が少し変わる場合もあります。変換後にPDFとページごとに見比べる習慣をつけておくと、抜けやずれを早く見つけられます。
AuraDocでの活用
AuraDocでは、編集したい内容に応じて、PDFをWord文書、PowerPointのスライド、またはプレーンテキストに変換できます。変換は新しいファイルを作るだけでPDFそのものは変更しないため、いつでも二つを見比べたり、固定レイアウトの元のファイルに戻ったりできます。
この用語を使うツール
この用語が出てくるガイド
よくある質問
- 変換した文書が少し違って見えるのはなぜですか?
- 編集可能な形式では独自のフォントと間隔で文字を流し直すため、すべての単語が正しくても、改行やページの区切りの位置が変わることがあります。
- 固定レイアウトは欠点ですか?
- トレードオフです。編集のしやすさは失いますが、すべての読者に同一の文書を届けられます。契約書、請求書、申請書にはまさにその性質が必要です。
- PDFをリフロー型にできますか?
- 構造のよく整ったファイルなら、再配置表示を備えたリーダーもあります。ただしファイル自体は固定された位置を記録したままです。