Hiperlinks em PDF
Um hiperlink num PDF é uma área clicável da página que abre um endereço da web, um e-mail, outra página do mesmo ficheiro ou um documento externo. O link é guardado como uma anotação separada colocada sobre a página, e não como parte do texto, então o que lê e para onde o clique leva podem ser coisas diferentes. Um endereço visível como example.com pode apontar para outro lugar, e uma palavra de aparência comum pode esconder um link.
O que sobrevive à conversão
Quando uma página da web, uma nota em Markdown ou um ficheiro de editor de texto vira PDF, os links geralmente sobrevivem se a origem os marcou como links, e se perdem se a origem só mostrava o endereço como texto simples. Imprimir em PDF em alguns programas achata tudo em imagens, o que remove os links por completo. A única forma confiável de saber é abrir o resultado e clicar em alguns deles.
Revisando os links antes de partilhar
Links podem vazar informação, porque um endereço pode conter o nome de uma conta, um código de rastreamento ou o nome de um servidor interno. Um documento destinado ao público deve ter os links lidos e, se preciso, removidos ou substituídos. Links para páginas internas não servem a leitores externos, e um link para uma página que mudou de lugar leva a um erro.
Usando o AuraDoc para isso
O AuraDoc transforma páginas da web guardadas e notas em Markdown em PDFs, e pode testar se os links do resultado ainda funcionam. A ferramenta de limpeza retira conteúdo oculto, como scripts, metadados e anexos, de uma cópia destinada à publicação, mas os links visíveis permanecem, então reveja-os por si. As duas criam um ficheiro novo e deixam o original sem alteração.
Ferramentas que usam este termo
Guias que põem o termo em prática
- Converter uma página web gravada em PDFPasso a passo: converta um ficheiro HTML em PDF, numere as páginas para facilitar citações e comprima o resultado para o enviar ou arquivar com facilidade.
- Transformar notas em Markdown em PDFPasso a passo: confira títulos e listas, converta o ficheiro Markdown, trate as imagens colocando-as numa versão HTML e numere as páginas.
- Limpar um PDF antes da publicaçãoPasso a passo: remova scripts e ficheiros embutidos, apague metadados ocultos, higienize o documento e confira o resultado antes de publicar um PDF no seu site ou enviá-lo a muitas pessoas.
Perguntas frequentes
- Por que um link não funciona depois da conversão?
- A origem pode ter mostrado o endereço como texto simples, ou o link pode apontar para um caminho relativo que só funcionava no site original.
- Um link em PDF pode ser perigoso?
- Um link apenas abre um endereço, mas o endereço pode ser enganoso. Confira o destino antes de clicar num link de um ficheiro que não criou.
- Posso ver para onde um link vai antes de clicar?
- A maioria dos leitores mostra o destino quando se passa o cursor sobre o link, e é um bom hábito antes de clicar.