O que são ligaduras?
Uma ligadura é uma única forma de caractere que desenha duas ou mais letras juntas, como fi, fl ou ffi em muitas fontes. Os designers as usam para que partes de letras vizinhas não colidam, por exemplo o ponto do i encostando no gancho do f. Na página elas parecem letras normais, mas dentro de um PDF o programa pode gravar um único glifo em vez de dois caracteres separados.
Como afetam o texto
Ao copiar ou pesquisar texto, o resultado depende de como o PDF grava o glifo. Um arquivo bem feito associa a ligadura de volta às suas letras, e a busca por office encontra a palavra. Um arquivo sem essa associação pode devolver um símbolo estranho, um espaço em branco ou letras faltando, e então palavras com fi ou fl não são encontradas. O mesmo problema aparece quando o texto é exportado para Word ou para texto simples, onde dá para ver quadradinhos estranhos no meio das palavras.
O que ajuda / Conferir o resultado
Se a busca ou a cópia falha em palavras com letras unidas, extraia o texto e leia, procurando lacunas ou símbolos desconhecidos em palavras como office, final ou flow. Corrigir depois costuma significar trocar o símbolo estranho pelas letras certas, à mão ou com localizar e substituir. Em páginas digitalizadas não há ligaduras nos dados, porque o reconhecimento de texto lê a imagem e escreve letras comuns.
Como usar o AuraDoc para isso
PDF para texto mostra todo o texto de um arquivo para você conferir como as palavras saem, PDF para Word devolve o conteúdo como um DOCX editável e OCR em PDF adiciona uma camada pesquisável às páginas digitalizadas. Cada resultado é um arquivo novo, e o original continua como estava.
Ferramentas que usam este termo
Guias que colocam o termo em prática
- Extrair o texto de um PDFPasso a passo: leia a camada de texto de um PDF, rode o reconhecimento de texto em uma digitalização e transforme o resultado em um arquivo Word editável.
- Editar um PDF como arquivo WordPasso a passo: veja se o PDF tem texto de verdade, rode o OCR se não tiver, converta para Word, compare com o original e salve o texto final de novo em PDF.
Perguntas frequentes
- Por que uma palavra com fi some quando pesquiso?
- O arquivo pode gravar o glifo unido sem informar ao leitor quais letras ele representa, então o mecanismo de busca vê outro símbolo e não encontra correspondência.
- Ligaduras são um erro no documento?
- Não. São uma escolha tipográfica normal. O problema só surge quando o PDF não as associa às letras para cópia e busca.
- Documentos digitalizados têm ligaduras?
- Não nos dados. Uma digitalização é uma imagem, e o reconhecimento de texto escreve letras comuns e separadas, mesmo que a página impressa usasse formas unidas.