什麼是 PDF 頁面交錯合併?
頁面交錯合併,是指把兩份文件的頁面輪流取出、合成一份:先取第一份的一頁,再取第二份的一頁,接著又回到第一份的下一頁。結果會是頁面交替出現的 PDF,和一般合併不同,一般合併要等第一份檔案全部結束,才會接上第二份。操作本身不難,但頁數很多時,它能省下大量手動排序的時間,也比較不容易出錯。
適用情境
最常見的是分兩次掃描的雙面原稿。許多送紙式掃描器不支援自動雙面,只能先掃完所有正面,再把整疊紙翻過來掃反面,結果就得到只有正面和只有反面的兩個檔案。透過交錯合併,就能還原成第 1 張正面、第 1 張反面、第 2 張正面的正確順序。另外,需要原文與譯文逐頁對照的雙語資料,或想把投影片與備忘稿並排閱讀時,也很實用。
需要留意的地方
兩份檔案的頁數最好相同,否則多出來的頁面會集中留在最後。方向也要注意:如果反面是從紙疊底部開始掃的,跑出來的順序就是顛倒的,混合之前得先把頁面順序反轉。合併之後,請從頭到尾翻看一遍,確認反面沒有跑到別張正面旁邊。長檔案開頭只要少一頁,後面就會整個錯位,所以愈早發現愈好。如果出現空白頁,可能是掃描器漏掃了一張,請核對頁數。確認沒問題再重新命名檔案,在還沒把握之前,先留著原本的兩份。交錯合併只會改變頁面順序,不會修改內容,而且會產生新的文件,原始檔案維持不變。若順序還是不理想,之後仍可單獨調整個別頁面,不必從頭來過。
在 AuraDoc 怎麼做
AuraDoc 的「交錯混合 PDF」工具可以把兩份 PDF 依頁交替組合。如果想直接首尾相接,可以用「合併 PDF」;混合後想移動個別頁面,可以用「整理 PDF 頁面」。這些工具都會產生新的 PDF。
用到這個術語的工具
提到這個術語的指南
常見問題
- 兩份檔案頁數不一樣會怎麼樣?
- 較長的檔案中沒有對應對象的頁面,會排在最後。建議先弄清楚頁數不同的原因,多半是掃描時漏了頁。
- 反面需要先倒序嗎?
- 只有在反面是從紙疊底部開始掃、最後一頁最先出來時才需要。這種情況下,請在混合前先反轉頁面順序。
- 交錯合併和一般合併一樣嗎?
- 不一樣。一般合併是把一份檔案接在另一份後面,交錯合併則讓兩份檔案的頁面輪流出現。