O que são etiquetas de página?
As etiquetas de página são nomes que um PDF armazena para as suas páginas, separados da ordem em que estas se encontram no ficheiro. Um relatório pode etiquetar a parte inicial como i, ii e iii, recomeçar em 1 no texto principal e usar A-1, A-2 num anexo. O leitor mostra a etiqueta na caixa de página e na lista de miniaturas, pelo que escreve 12 e chega à página que o índice chama página 12, mesmo que seja a vigésima quarta folha do ficheiro.
Etiquetas e números impressos são duas coisas
Um número impresso no rodapé faz parte da imagem da página. Uma etiqueta é uma informação mantida na estrutura do ficheiro. Os dois só coincidem quando alguém teve o cuidado de os fazer coincidir. Uma fonte frequente de confusão é a capa mais uma página de índice, que deixam o número impresso uma posição atrás do contador do leitor, e então a citação da página 7 aponta para a folha errada se os dois sistemas não estiverem claros.
Porque importam no trabalho jurídico e académico
Quando várias pessoas citam números de página numa audiência, numa revisão ou na defesa de uma tese, todas precisam de chegar à mesma folha. A numeração impressa consistente resolve isso no papel, e etiquetas consistentes resolvem no ecrã. Escolher uma das duas como referência visível e dizer qual está a ser usada, por exemplo citando o número impresso, evita muito tempo perdido.
Usar o AuraDoc para isto
Numerar páginas do PDF imprime um número no canto que escolher, com o formato e o valor inicial que definir, para que a página conte como o leitor espera. Adicionar marcadores monta um índice clicável de títulos e páginas de destino, e Cabeçalho e rodapé pode colocar o número, o total e a data no topo ou no pé. Os resultados são novos ficheiros.
Ferramentas que usam este termo
Guias que põem o termo em prática
- Numerar páginas para revisão jurídicaPasso a passo: junte os documentos em ordem, carimbe um número Bates único em cada página, adicione cabeçalho e rodapé, verifique a sequência e registre o intervalo usado.
- Marcadores em PDF longoPasso a passo: numere as páginas, liste os capítulos, crie marcadores clicáveis para o leitor pular até cada um, teste o painel lateral e deixe o ficheiro pronto para a web.
Perguntas frequentes
- A etiqueta de página aparece quando imprimo?
- Não. A etiqueta vive na estrutura do ficheiro e só é mostrada por um leitor. Para aparecer no papel, o número tem de estar impresso na própria página.
- Etiquetas e números impressos podem divergir?
- Sim, e é comum depois de páginas serem acrescentadas, removidas ou unidas. Verifique ambos antes de citar uma página num documento importante.
- As etiquetas afetam o índice?
- Um índice de marcadores aponta para uma posição no ficheiro, não para uma etiqueta, pelo que continua a funcionar mesmo quando a numeração é alterada.