Was ist die Barrierefreiheit eines PDFs?
Barrierefreiheit beschreibt die Eigenschaft eines Dokuments, von möglichst vielen Menschen gelesen werden zu können, darunter Menschen mit Sehschwäche, Farbfehlsichtigkeit, Legasthenie oder motorischen Einschränkungen sowie Menschen, die einen Screenreader nutzen, der den Text vorliest. Ein barrierefreies PDF enthält echten Text, eine sinnvolle Lesereihenfolge, ausreichend Kontrast und eine klare Struktur. Das ist gute Praxis und in vielen Organisationen und Behörden auch Pflicht.
Was ein PDF leichter lesbar macht
Die erste Voraussetzung ist echter Text. Eine gescannte Seite ist nur ein Bild, ein Screenreader findet nichts zum Vorlesen, und niemand kann sie durchsuchen oder sauber vergrößern. Die Texterkennung ergänzt eine Textebene und beseitigt die größte Hürde. Danach folgt der Kontrast: Dunkle Schrift auf hellem, ruhigem Hintergrund liest sich leichter als Grau auf Weiß oder Text über einem unruhigen Bild. Klare Überschriften, eine logische Reihenfolge und Beschreibungen für wichtige Bilder helfen zusätzlich, ebenso die Spracheinstellung, die dem Lesegerät sagt, wie die Wörter auszusprechen sind.
Was einfache Werkzeuge leisten und was nicht
Seien wir realistisch. Einen Scan in durchsuchbaren Text umzuwandeln, den Text zur Kontrolle der Reihenfolge auszulesen und eine sanftere Seitenfarbe zu wählen verbessert zwar das Lesen, macht ein Dokument aber nicht von allein vollständig barrierefrei. Dafür braucht es außerdem Tags, die Überschriften, Listen und Tabellen kennzeichnen, Alternativtexte für Bilder und eine logische Struktur, die man meist in dem Programm vorbereitet, in dem das Dokument entstanden ist. Ein formaler Standard kann eine Prüfung durch Fachleute verlangen. Verstehen Sie diese Schritte als praktische Verbesserungen und testen Sie das Ergebnis selbst: Vergrößern Sie die Seite, versuchen Sie, Text zu markieren, und hören Sie ihn sich nach Möglichkeit mit einem Vorleseprogramm an. Existiert die Quelldatei noch, ist es fast immer besser, die Probleme dort zu beheben, als das PDF nachträglich zu flicken. Bewahren Sie das Original auf und arbeiten Sie mit einer Kopie.
So geht es mit AuraDoc
Das OCR-Werkzeug von AuraDoc macht aus einem gescannten PDF eines mit Textebene, das Werkzeug für die Hintergrundfarbe legt einen sanfteren Farbton hinter den Inhalt, und das Werkzeug zur Textextraktion zeigt, was ein Lesegerät tatsächlich findet. Jedes liefert eine neue Datei und lässt Ihr Original unberührt.
Werkzeuge, die diesen Begriff nutzen
Anleitungen, die ihn anwenden
- Ein PDF am Bildschirm besser lesbar machenSchritt für Schritt: Schneiden Sie breite Ränder ab, geben Sie den Seiten eine sanftere Hintergrundfarbe und legen Sie Lesezeichen an, um lange PDFs auf Laptop oder Tablet bequem zu lesen.
- Gescanntes PDF durchsuchbar machenSchritt für Schritt: Seiten des Scans gerade drehen, OCR ausführen, um Text zu suchen und zu kopieren, und die Datei dann zum Ablegen oder Teilen verkleinern.
Häufige Fragen
- Ist ein gescanntes PDF barrierefrei?
- Nicht von sich aus. Es ist nur ein Bild, daher können Screenreader es nicht lesen. Die Texterkennung ist der erste Schritt, um es nutzbar zu machen.
- Macht eine sanftere Hintergrundfarbe ein PDF barrierefrei?
- Sie kann manchen Lesenden das Lesen angenehmer machen, aber Barrierefreiheit hängt auch von Text, Struktur und Kontrast ab. Ein Farbton ist eine nützliche Ergänzung, keine vollständige Lösung.
- Kann ich die Lesereihenfolge selbst prüfen?
- Ja. Lesen Sie den extrahierten Text von oben nach unten. Wirken die Sätze durcheinander, liest ein Screenreader sie vermutlich ebenfalls in dieser Reihenfolge.