¿Qué es un prospecto de medicamento?
El prospecto es el texto impreso o digital que acompaña a un medicamento o a un producto sanitario. Indica para qué sirve el producto, cómo y cuándo usarlo, qué precauciones tomar, qué efectos adversos se han notificado y cómo conservarlo. El contenido y la organización suelen venir definidos por la autoridad sanitaria y por la empresa titular del registro, de modo que el prospecto que llega al público es un texto controlado, no un folleto libre. Los equipos suelen mantenerlo en PDF para la revisión, la comprobación de traducciones y la distribución.
Cómo funciona
El texto pasa por varias personas: asuntos regulatorios, redactores médicos, calidad y, a veces, un proveedor de traducción. Cada versión se exporta a PDF para que todos vean las mismas páginas. Los prospectos largos tienen muchos títulos, así que los marcadores permiten al revisor ir directo a una sección, como la posología o la conservación. Un encabezado con el nombre del producto y la versión, junto con la numeración de páginas, permite indicar con exactitud qué página necesita un ajuste. El archivo final suele subirse a un portal que puede limitar el tamaño, por lo que se prepara una copia más ligera para ese fin, mientras el archivo en calidad completa queda archivado.
Por qué importa
El prospecto que leen pacientes y profesionales debe ser exactamente el texto aprobado. Un revisor que recibe la versión equivocada, o un archivo con páginas sin número, puede comentar un texto que ya cambió. Las versiones claras, los encabezados coherentes y los marcadores ahorran rondas de corrección y reducen la probabilidad de que circule un archivo desactualizado. Un archivo demasiado grande para un formulario de envío también puede retrasar una presentación varios días, por eso el tamaño importa incluso en un documento corto.
Cómo usar AuraDoc para esto
Añadir marcadores a un PDF crea un índice clicable con los títulos. Encabezado y pie de página en un PDF coloca el nombre del producto y la versión en todas las páginas, y Numerar páginas de un PDF numera las hojas. Comprimir PDF para subir genera una copia más ligera para un portal con límite de tamaño. Cada herramienta guarda un archivo nuevo y deja el original como estaba. AuraDoc no redacta ni aprueba el texto, no lo compara con el modelo de ninguna autoridad y no sustituye su revisión regulatoria y de calidad.
Herramientas que usan este término
Guías que lo ponen en práctica
- Marcadores en un PDF largoPaso a paso: numera las páginas, lista los capítulos, crea marcadores para saltar a cada uno, prueba el panel lateral y deja el archivo listo para la web.
- PDF por debajo del límite de subidaPaso a paso: averigua por qué pesa tanto tu PDF, comprímelo, baja la resolución de las imágenes, quita páginas que sobran o divídelo en partes.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién decide lo que debe decir el prospecto?
- La autoridad sanitaria y la empresa titular del registro. Una herramienta de PDF solo trata el archivo; no define ni comprueba el texto.
- ¿Puedo enviar una copia comprimida a un portal?
- Sí, si el portal la acepta. Conserve el archivo en calidad completa como original y lea la copia comprimida antes de enviarla.
- ¿Por qué poner la versión en el encabezado?
- Porque las personas comparan borradores. La versión en cada página muestra al instante a qué archivo se refiere un comentario.