什麼是透字?
透字是指紙張背面的字跡在掃描時淡淡地顯現在正面的現象。它出現在紙張較薄、墨跡較重、掃描器光線較亮而穿透紙張的情況下。它不同於滲墨(bleed-through):滲墨是墨水真的滲進了紙裡,而透字在您於頁面後墊上深色襯底時會消失,拿掉後又出現。
為什麼會造成麻煩
在雙面文件中,透字會讓空白的背面看起來像有內容,因此自動空白頁檢測可能保留您想刪除的頁面。它還會在真實文字後加上灰色斑塊,降低對比度、增大檔案,並可能讓文字識別把另一面的映象字母讀成多餘字元。這種影響在新聞紙、筆記本和舊錶格上最明顯。
如何減輕 / 什麼有幫助
在掃描器上,把一張黑紙墊在頁面後面,使光線無法穿透,或略微調低亮度。掃描之後,提高對比度或選擇稍高的閾值,可把淡淡的影子變成白紙,但要小心別把正面的鉛筆字或淺色墨跡洗掉。檢查空白頁時先看預覽,因為只有透字的頁面通常本來就是空白的。
在 AuraDoc 中使用
「刪除PDF中的空白頁」找出掃描件中的空頁以便刪除,「PDF OCR」新增可搜尋的文字圖層,「壓縮掃描PDF」減輕頁面影像的體積。每次結果都是新檔案,原始掃描件保持不變。
用到這個術語的工具
提到這個術語的指南
常見問題
- 透字和滲墨(bleed-through)是一回事嗎?
- 不是。透字是光線穿過薄紙,可用深色襯底減輕。滲墨是墨水真正滲透了紙張,依然可見。
- 透字會影響空白頁檢測嗎?
- 會。淡淡的影子可能讓空的背面被判定為有內容,所以在決定刪除哪些頁面之前,請先檢視預覽。
- 掃描之後能去除透字嗎?
- 可以透過提高對比度或閾值來減輕,但設定過強也可能抹掉淺淡的字跡,所以請先在一頁上試一試。此外,對雙面印刷的舊檔案,建議逐頁核對預覽,再決定保留或刪除。若頁面還要歸檔,保留一份未經處理的原始掃描件更穩妥。