Connaissement ou lettre de transport maritime : quelle différence
Les deux documents sont délivrés par le transporteur pour des marchandises transportées par mer, et tous deux sont un reçu de la cargaison et la preuve du contrat de transport. La différence tient à ce qu’ils permettent. Le connaissement, sous sa forme négociable, peut servir de titre de la marchandise, de sorte que celui qui détient l’original peut réclamer la cargaison. La lettre de transport maritime (sea waybill) n’est pas un titre : la cargaison va au destinataire désigné. Le choix dépend du contrat et de la manière de financer la vente.
En bref
| Critère | Connaissement | Lettre de transport maritime |
|---|---|---|
| Finalité principale | Reçu, conditions du contrat et, s’il est négociable, titre de la cargaison. | Reçu et preuve du contrat de transport. |
| Livraison | En général contre remise du connaissement original. | Au destinataire désigné, sans présenter d’original. |
| Transfert | Peut être endossé et transmis, s’il est négociable. | Ne peut pas être transmis comme titre. |
| Usage typique | Ventes réglées par une banque ou négociées pendant le transport. | Ventes entre parties qui se font confiance. |
| Comment le préparer | Réunissez les pages, verso compris, et numérotez. | Réunissez les pages et numérotez. |
Décidez selon ce qu’exige la vente
Si une banque ou un acheteur a besoin d’un document qui représente la marchandise, le contrat demande généralement le connaissement. Si les parties n’ont besoin que d’un reçu et d’une remise rapide à un destinataire connu, la lettre de transport peut suffire. Ne décidez pas d’après le PDF : le contrat, le transporteur et la banque disent ce qui est exigé. Quel que soit le document reçu, gardez-le complet, avec les pages dans l’ordre.
Quand choisir quoi
Connaissement
Choisissez le connaissement lorsqu’un titre de la cargaison est exigé.
Lettre de transport maritime
Choisissez la lettre de transport maritime lorsqu’un simple reçu pour un destinataire désigné suffit.
Outils gratuits pour les deux options
Guides qui le mettent en pratique
- Photos de téléphone en un PDFPas à pas : réunissez des photos de pages en un seul PDF, corrigez leur rotation, mettez-les dans le bon ordre et réduisez le fichier pour respecter la limite d'envoi.
- Assembler des pages choisies de plusieurs PDFPas à pas : prenez dans chaque PDF seulement les pages utiles, réunissez-les en un fichier dans le bon ordre et numérotez les pages du résultat.
- Pages clés d’un long PDFPas à pas : choisissez les pages qui comptent dans un long rapport, mettez-les dans un ordre logique, réunissez des extraits de plusieurs fichiers et indiquez la source sur chaque page.
Les termes PDF expliqués
- Dossier de documentsUn dossier de documents rassemble plusieurs fichiers en un PDF ordonné, avec sommaire et numérotation. Voyez quand il est utile, comment l'ordonner et comment le rendre facile à parcourir.
- Pièces justificativesLes pièces justificatives sont les reçus, courriers et relevés qui appuient une demande, un rapport ou une réclamation. Voyez comment les présenter clairement avec le document principal.
- Certificat d’inspectionLe certificat d’inspection atteste qu’un lot ou une exploitation a été contrôlé. Voyez comment réunir, extraire et archiver des certificats en PDF.
Questions fréquentes
- Un scan peut-il remplacer le connaissement original ?
- En soi, non. Le scan est une copie de consultation. Savoir si l’original est exigé relève du contrat, du transporteur et de la banque.
- Les deux documents demandent-ils la même préparation ?
- Pour le fichier, oui. Gardez toutes les pages, verso compris lorsque les conditions y sont imprimées, dans l’ordre et numérotées.
- Lesquels de vos outils s’en occupent ?
- Fusionner PDF réunit les pages d’un document en un seul fichier, Organiser PDF les met en ordre ou retire une page ajoutée par erreur, et Numéroter les pages d’un PDF les numérote. Chaque outil enregistre un nouveau fichier et laisse vos originaux intacts. AuraDoc n’émet aucun des deux documents et ne décide pas si une banque ou un transporteur accepte une copie.