Catálogo com marcadores ou com página de índice impressa
O catálogo de um acervo pode ter centenas de páginas, e os leitores precisam de um jeito rápido de chegar a um objeto. Os marcadores criam um sumário clicável no painel lateral do leitor de PDF. Uma página de índice é uma lista de verbetes com números de página, que aparece dentro do documento e continua a funcionar no papel. Cada uma ajuda numa situação diferente, e podem ser usadas juntas quando o catálogo é lido no ecrã e também impresso para a sala de consulta.
Resumo
| Critério | Marcadores de PDF | Página de índice |
|---|---|---|
| Onde aparece | No painel lateral do leitor, fora das páginas. | Numa página do próprio documento. |
| No papel | Desaparece quando o catálogo é impresso. | Permanece e funciona com os números de página impressos. |
| Chegar a um verbete | Um clique leva o leitor à página. | O leitor lê o número e vai até a página. |
| Manter correto | Precisa ser refeito quando páginas são adicionadas ou removidas. | Os números precisam ser conferidos com a ordem final das páginas. |
| Como preparar | Adicione uma entrada para cada seção ou objeto. | Numere as páginas primeiro e escreva o índice com esses números. |
Decida pelo uso do catálogo
Se os leitores vão abrir o ficheiro no ecrã, os marcadores são a escolha mais rápida, sobretudo num catálogo com muitas seções. Se ele será impresso para uma sala de consulta ou uma exposição, ou lido num programa que esconde o painel lateral, a página de índice é mais segura. Para um catálogo que atende aos dois usos, acrescente os marcadores e o índice e numere as páginas antes de fazer qualquer um, para que ambos apontem para os mesmos lugares e não se desencontrem quando as páginas mudarem.
Quando escolher cada opção
Marcadores de PDF
Escolha marcadores quando o catálogo for lido principalmente no ecrã.
Página de índice
Escolha uma página de índice quando ele for impresso ou lido onde os marcadores podem não aparecer.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Marcadores em PDF longoPasso a passo: numere as páginas, liste os capítulos, crie marcadores clicáveis para o leitor pular até cada um, teste o painel lateral e deixe o ficheiro pronto para a web.
- Reconstruir os marcadores de um PDFPasso a passo: veja se um PDF já tem marcadores, limpe a lista antiga e escreva uma nova, para que o painel de marcadores volte a corresponder ao documento.
Termos de PDF explicados
- Marcadores de PDF (índice lateral)Os marcadores de PDF formam um índice clicável no painel lateral do leitor. Veja como funciona, em que difere das ligações e quando vale a pena acrescentá-lo.
- Numeração de páginasA numeração de páginas põe um número sequencial em cada página para o leitor localizar e citar excertos do documento. Conheça os formatos, os números iniciais e como acrescentá-los a um PDF.
- Instrumento de pesquisa arquivísticoUm instrumento de pesquisa descreve o que um fundo documental mantém e onde encontrar. Veja como se organiza e como tornar um PDF longo mais fácil de ler e pesquisar.
Perguntas frequentes
- Os marcadores sobrevivem quando junto ficheiros?
- Nem sempre como se espera. Depois de juntar, confira o sumário e refaça ou adicione as entradas de que precisa.
- O que acontece se eu adicionar uma página depois?
- Os números de página a partir daí mudam. Atualize a página de índice e confira de novo cada marcador.
- Quais das suas ferramentas cuidam disso?
- Juntar PDF junta as seções num só catálogo, Adicionar números de página ao PDF numera as páginas para que um índice possa citá-las, e Adicionar marcadores ao PDF cria um sumário clicável. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava. O AuraDoc não redige os verbetes nem decide como um catálogo é classificado.