Copie maîtrisée ou copie de travail : laquelle utiliser
Les documents techniques évoluent, c'est pourquoi les équipes tiennent souvent deux types de copies. La copie maîtrisée est la version approuvée et en vigueur que l'on suit. La copie de travail sert à annoter, tester des modifications ou discuter d'un brouillon. Les problèmes commencent quand les deux se mélangent : chacune doit donc se reconnaître d'un coup d'œil.
En bref
| Critère | Copie maîtrisée | Copie de travail |
|---|---|---|
| Finalité | La version approuvée à suivre. | Notes, brouillons et modifications proposées. |
| Qui peut la modifier | Seulement via le processus d'approbation. | Celui qui travaille sur le brouillon. |
| Marquage | Révision et date sur toutes les pages. | Marque claire BROUILLON ou NON CONTRÔLÉE. |
| Risque principal | Qu'un ancien tirage reste en usage. | Qu'un brouillon soit suivi comme s'il était approuvé. |
| Préparation | Enregistrer un PDF final, éventuellement en PDF/A pour l'archivage. | Apposer une marque et comparer au fichier approuvé. |
Décidez selon le statut du contenu
Si le contenu est approuvé et doit être suivi, utilisez la copie maîtrisée et remplacez tous les anciens tirages quand il change. Si le contenu est encore en discussion, travaillez sur une copie marquée sur toutes les pages et comparez-la à la version approuvée avant de demander l'approbation. Ne laissez jamais sortir de votre équipe une copie de travail non marquée. Une marque sur chaque page fonctionne mieux qu'une mention sur la première seule, car les pages sont souvent copiées séparément. Les règles d'approbation et de diffusion relèvent de votre propre procédure qualité.
Quand choisir quoi
Copie maîtrisée
Choisissez la copie maîtrisée quand le document est approuvé et doit être suivi.
Copie de travail
Choisissez la copie de travail quand vous rédigez, relisez ou testez une modification.
Outils gratuits pour les deux options
Guides qui le mettent en pratique
- Tamponner BROUILLON ou CONFIDENTIELPas à pas : choisissez le texte, appliquez un filigrane en diagonale avec la bonne opacité et la bonne taille, vérifiez la lisibilité, ajoutez un mot de passe si besoin et compressez pour l'envoi.
- Comparer deux versions d'un PDFPas à pas : choisissez la bonne paire de fichiers, comparez les mots page par page, lisez le rapport et relisez vous-même les pages modifiées avant de signer.
- Archiver des documents en PDF/AÉtape par étape : vérifiez le PDF avant archivage, retirez les scripts, convertissez en PDF/A-2b, 1b ou 3b et gardez la bonne version pour tribunaux et dossiers.
Les termes PDF expliqués
- Copie d'aperçuUne copie d'aperçu est une version limitée d'un PDF partagée avant une vente ou une validation. Voyez comment le filigrane, une qualité d'image réduite et moins de pages protègent le travail complet.
- Gestion des versions de documentsGérer les versions, c'est garder chaque révision d'un document comme une copie distincte et bien repérée. Voyez des habitudes simples de nommage, pourquoi la date aide et comment savoir ce qui a changé.
- Métadonnées PDFLes métadonnées d’un PDF stockent le titre, l’auteur, le logiciel et les dates du document. Voyez où elles se trouvent, ce qu’elles peuvent révéler et comment les consulter ou les effacer.
Questions fréquentes
- Comment montrer qu'une copie n'est pas maîtrisée ?
- Apposez une marque visible, comme BROUILLON ou NON CONTRÔLÉE, sur toutes les pages, pour qu'elle ne soit pas confondue avec la version approuvée.
- Puis-je voir ce qui a changé entre les deux ?
- Oui, en comparant les deux PDF. Relisez à l'œil les différences signalées avant de les approuver.
- Quels sont vos outils concernés ?
- Filigrane PDF appose un mot sur toutes les pages, Comparer des PDF montre les différences entre deux versions, et Convertir en PDF/A enregistre une copie conçue pour l'archivage à long terme. Chaque outil enregistre un nouveau fichier et ne modifie pas l'original. AuraDoc n'approuve pas les documents et ne contrôle pas qui peut les imprimer.