DOCX ou ODT: duas normas de documento editável
DOCX e ODT fazem o mesmo trabalho: os dois armazenam um documento de texto editável como arquivos XML dentro de um pacote ZIP, com estilos, tabelas, imagens e comentários. O DOCX vem da Microsoft e é o padrão do Word; o ODT é o formato OpenDocument, a escolha nativa do LibreOffice e do OpenOffice. Os editores modernos abrem os dois, então a decisão depende sobretudo de quem vai receber o arquivo e de quanto tempo ele precisa durar.
Visão rápida
| Aspecto | Arquivo DOCX | Arquivo ODT |
|---|---|---|
| Norma | Office Open XML, ECMA-376 e ISO/IEC 29500. | OpenDocument, OASIS e ISO/IEC 26300. |
| Padrão em | Microsoft Word e a maioria dos modelos corporativos. | LibreOffice Writer e muitos órgãos públicos. |
| Compatibilidade | Aberto por quase todos os editores e serviços on-line. | Aberto pelo Word, Google Docs e LibreOffice; menos portais o aceitam. |
| Fidelidade em outros programas | Melhor no Word; pequenos deslocamentos em outros editores. | Melhor no LibreOffice; pequenos deslocamentos no Word. |
| Abertura | Norma publicada, moldada pelo software de um único fornecedor. | Norma aberta desde o início, neutra em relação a fornecedores. |
| Entrega final | Converta em PDF para fixar o layout. | Converta em PDF para deixar a diagramação fixa. |
O que muda quando você troca de formato
Abrir um ODT no Word, ou um DOCX no LibreOffice, normalmente funciona, mas fontes, listas numeradas, caixas de texto e quebras de página podem se mover um pouco. Se o destinatário só precisa ler ou imprimir o documento, nenhum dos dois é ideal: um PDF mantém as páginas idênticas seja qual for o programa usado.
Quando escolher cada um
Arquivo DOCX
Escolha DOCX quando colegas, clientes ou um formulário de envio esperam arquivos do Word, ou quando você trabalha com modelos e controle de alterações vindos de usuários do Microsoft Office.
Arquivo ODT
Escolha ODT quando você trabalha no LibreOffice, quando uma instituição pede formatos abertos ou quando quer uma cópia de trabalho neutra e duradoura, sem depender de um fornecedor.
Ferramentas gratuitas para as duas opções
Guias que colocam o termo em prática
- Imprimir arquivos do Office em PDFPasso a passo: converta documentos Word e planilhas Excel em PDF, junte tudo em um arquivo e adicione páginas em branco para cada parte começar em folha nova na impressão frente e verso.
- Entregar a tese em PDFPasso a passo: numere o corpo da tese, adicione marcadores clicáveis por capítulo, respeite o limite do repositório e converta para PDF/A por último quando a biblioteca pedir.
Termos de PDF explicados
- Fontes incorporadasUma fonte incorporada fica armazenada dentro do PDF para que o texto pareça igual em qualquer aparelho. Entenda subconjuntos, fontes ausentes e por que os arquivos históricos as exigem.
- Metadados de PDFOs metadados de um PDF registram título, autor, programa e datas do documento. Veja onde ficam, o que podem revelar e como conferir ou limpar essas informações.
Perguntas frequentes
- Dá para converter DOCX em ODT sem perder nada?
- Documentos simples se convertem bem no LibreOffice ou no Word. Layouts complexos, macros e alguns campos podem mudar, então confira o resultado antes de enviar.
- Qual formato é melhor para arquivar documentos?
- O ODT é uma norma ISO aberta, o que ajuda, mas para registros que não podem mudar o PDF/A é a escolha habitual de arquivamento.
- Suas ferramentas aceitam os dois formatos?
- Sim. O Word para PDF e o ODT para PDF leem arquivos DOCX, DOC, ODT e RTF, e o PDF para Word devolve um DOCX que o LibreOffice pode salvar como ODT.