Manuel modifiable ou PDF verrouillé : lequel partager
Un manuel a deux phases. Pendant sa rédaction, plusieurs personnes doivent pouvoir le modifier. Une fois approuvé, les employés doivent lire le même texte, pas le changer. Partager le fichier modifiable laisse n'importe qui changer une règle par erreur ou exprès, alors qu'un PDF verrouillé garde fermement le texte approuvé. Le bon choix dépend de qui lit et de ce qu'il doit pouvoir faire du fichier.
En bref
| Critère | Fichier modifiable | PDF verrouillé |
|---|---|---|
| À qui il sert | Auteurs et relecteurs qui doivent changer le texte. | Employés qui n'ont qu'à lire. |
| Risque de modifications | N'importe qui peut modifier la formulation d'une politique. | Le texte reste ferme et la modification peut être restreinte. |
| Mise en page sur d'autres appareils | Peut se déformer selon les polices et le logiciel. | Identique partout. |
| Impression et copie | Libres, sauf si vous ajoutez des limites. | Peuvent être restreintes par des autorisations. |
| Comment préparer | Gardez le fichier maître pour les auteurs. | Convertissez en PDF et définissez un mot de passe ou des autorisations. |
Décidez selon qui doit pouvoir changer le texte
Gardez le fichier modifiable pour ceux qui rédigent et approuvent le manuel et partagez le PDF avec tous les autres. Quand le manuel est approuvé, convertissez-le, vérifiez les pages et définissez les autorisations voulues, par exemple sans modification. N'oubliez pas que les autorisations sont un frein aux changements accidentels, pas une garantie contre qui s'obstine à les contourner ; le PDF daté que vous diffusez est donc aussi votre version de référence. Si une politique change, modifiez le fichier maître, convertissez de nouveau et remplacez l'ancien fichier partout où l'on va le chercher.
Quand choisir quoi
Fichier modifiable
Choisissez le fichier modifiable pour les auteurs et relecteurs tant que le manuel est en cours de rédaction.
PDF verrouillé
Choisissez le PDF verrouillé pour les employés une fois le texte approuvé et destiné à rester tel quel.
Outils gratuits pour les deux options
Guides qui le mettent en pratique
- Partager un Word en PDF en lecture seulePas à pas : convertissez un document Word en PDF, apposez un filigrane en diagonale et désactivez la modification et la copie dans les autorisations du PDF.
- Sécuriser un PDF confidentielPas à pas : supprimez les infos cachées sur l’auteur, marquez chaque page comme confidentielle, limitez impression et copie, et verrouillez le fichier par un mot de passe connu des seules bonnes personnes.
Les termes PDF expliqués
- PDF en lecture seuleUn PDF en lecture seule est fait pour être lu, imprimé ou signé, pas modifié. Voyez la différence entre autorisations, aplatissement et mot de passe, et ce que chacun empêche réellement.
- Autorisations PDF et mot de passe propriétaireUn PDF peut avoir un mot de passe d’ouverture et un autre, propriétaire, qui limite l’impression, la copie ou la modification. Voyez ce que fait chacun, et ce qu’il ne fait pas.
- Mot de passe propriétaireUn mot de passe propriétaire contrôle ce qu’on peut faire d’un PDF, comme imprimer, copier ou modifier, alors que le document reste lisible. Voyez en quoi il diffère du mot de passe d’ouverture et ce qu’il peut empêcher.
Questions fréquentes
- Un mot de passe empêche-t-il la lecture ?
- Un mot de passe d'ouverture, oui. Un mot de passe d'autorisations ne limite que des actions comme modifier ou imprimer, et le fichier reste lisible.
- Peut-on encore copier le texte ?
- Si la copie est restreinte, un lecteur ordinaire la refusera, mais les autorisations ne sont pas une garantie contre toutes les méthodes. Voyez-les comme un moyen dissuasif.
- Lesquels de vos outils s'en occupent ?
- Word en PDF convertit le manuel en PDF, Protéger un PDF ajoute un mot de passe d'ouverture et Autorisations PDF définit les limites de modification, d'impression et de copie. Chaque outil enregistre un nouveau fichier et laisse l'original tel quel. AuraDoc n'écrit pas les politiques et ne décide pas de ce que les employés peuvent faire.