AuraDoc
Se connecterCréer

Imprimer en PDF ou exporter en PDF : une image de la page ou le document entier

La plupart des logiciels de bureautique offrent deux chemins vers un PDF. Imprimer vers une imprimante PDF virtuelle envoie les pages comme si elles partaient sur du papier : le résultat est beau, mais il ne porte presque rien d’autre que la page visible. Exporter demande au logiciel d’écrire lui-même le PDF, et il peut alors garder une structure que l’imprimante ne voit jamais, comme les liens, les signets et la langue du document. Cette page compare les deux chemins pour que vous choisissiez celui qui convient à la destination du fichier.

En bref

CritèreImprimer en PDFExporter en PDF
Liens dans le fichierSouvent perdus : le texte du lien reste, mais il ne réagit plus au clic.Généralement conservés sous forme de liens fonctionnels.
Signets issus des titresRarement créés, car l’imprimante ne voit que des pages.Peuvent être créés à partir des styles de titre.
Mise en pageIdentique à ce que produirait une imprimante, marges comprises.Identique au document, avec quelques options d’export.
Contrôle des optionsLimité aux réglages de papier et de qualité de l’imprimante.Propose des options comme la compression et le format de fichier.
Cas typiqueUne copie rapide de ce qui est à l’écran, ou un logiciel sans commande d’export.Un rapport, une thèse ou un formulaire qui sera lu, parcouru et consulté par recherche.

Décidez selon l’usage du fichier

Si le PDF est une page définitive à regarder ou à imprimer, les deux chemins conviennent et imprimer est souvent le plus rapide. Si le lecteur va cliquer sur une table des matières, suivre un lien ou chercher par sections, exporter est préférable, car la structure est conservée. Vérifiez une chose après l’un ou l’autre chemin : ouvrez le fichier, cliquez sur un lien et cherchez le panneau latéral des signets. S’ils manquent, retournez à la source et exportez de nouveau plutôt que de réparer le résultat à la main.

Quand choisir quoi

Imprimer en PDF

Choisissez Imprimer en PDF quand il vous faut une copie rapide et fidèle de la page et que la structure n’a pas d’importance.

Exporter en PDF

Choisissez Exporter en PDF quand le lecteur tient aux liens, aux signets et à un long document dans lequel on peut naviguer.

Outils gratuits pour les deux options

Guides qui le mettent en pratique

Les termes PDF expliqués

Questions fréquentes

Pourquoi les liens de mon PDF ne fonctionnent-ils plus ?
Le fichier a sans doute été créé par impression, ce qui garde le texte du lien mais pas le lien lui-même. Exporter depuis la source le conserve en général.
Exporter change-t-il l’aspect des pages ?
Un peu, dans certains logiciels, car l’export utilise la mise en page propre au document. Comparez les sauts de page avant d’envoyer le fichier.
Lesquels de vos outils s’en occupent ?
Word en PDF, PowerPoint en PDF et Excel en PDF convertissent des fichiers bureautiques en PDF avec leurs pages mises en forme. Chaque résultat est un nouveau fichier et l’original reste intact.

Autres comparatifs

Besoin de plus qu’une retouche rapide ?

AuraDoc est une plateforme documentaire avec OCR, recherche et résumés par IA, et plus de 60 outils PDF pour les équipes. Essayez-la gratuitement pendant 7 jours.

Outils gratuits pour un usage personnel et professionnel. Celui-ci fonctionne sur un serveur isolé d’AuraDoc : le fichier est supprimé juste après le traitement et n’est jamais conservé. Politique d’usage raisonnable et anti-abus