別紙ラベルとベイツ番号: どちらを入れるべきか
どちらの印もページを識別しますが、答える問いが違います。別紙ラベルは「別紙 C」のように、そのページがどの添付資料に属するかを示します。ベイツ番号は、集まり全体の中で各ページに固有の参照番号を与えます。契約書や提出書類では、どちらか一方、または両方が必要になることがあり、集まりの大きさや読み手の人数にもよりますが、選択は書類がどう読まれるかによって決まり、迷ったときは小さな見本のファイルで試すのが確実です。
ひと目でわかる違い
| 項目 | 別紙ラベル | ベイツ番号 |
|---|---|---|
| 識別する対象 | ページが属する添付資料。 | 各ページを一枚ずつ固有に。 |
| 形式 | 自分で書く自由な文言。ページ、総数、日付は任意。 | 接頭辞、開始番号、桁数、位置。例: DOC-000041。 |
| 向いている場面 | 添付資料が数点の契約書。 | 相手方に引き渡す大量の書類の集まり。 |
| ツール | PDF にヘッダーとフッター。別紙ごとに一回。 | ベイツ番号の付与。結合したファイルに一回。 |
二つを組み合わせる
多くのチームは両方を使います。まず各別紙にラベルを入れ、PDF 結合ですべてをまとめ、結合したファイルにベイツ番号の付与を一度だけ実行すると、すべてのページが所属する別紙と固有の番号の両方を持ちます。実務のヒント: この順序で入れてください。ベイツ番号の付与は渡されたファイルに対して動くため、どのページがどの別紙かを知りません。PDF にヘッダーとフッターはファイルの全ページに同じ文言を入れるので、結合の前に別紙ごとに一回ずつ実行します。結果で各別紙の最初と最後のページを確認し、索引に別紙ごとの番号の範囲を書き留めておくと、あとで読み手が目的の別紙をすぐに探せます。
どちらを選ぶべきか
別紙ラベル
読み手がどの添付資料にいるかを知る必要があり、集まりが小さいなら、別紙ラベルを選びます。
ベイツ番号
多数の書類を引き渡し、各ページに引用できる固有の参照番号が必要なら、ベイツ番号を選びます。
両方に使える無料ツール
この用語が出てくるガイド
PDFの用語をやさしく解説
よくある質問
- 同じファイルに両方使えますか?
- はい。まず別紙ごとにラベルを入れ、ファイルを結合し、結合したファイルに一度だけ番号を付けます。各手順は新しいファイルとして保存されます。
- ベイツの接頭辞に Exhibit のような単語を使えますか?
- 接頭辞にはラテン文字が使えるので、短い単語なら可能です。番号と一緒にページに収まるよう、短くしてください。
- どちらの印も元のファイルを変えますか?
- いいえ。どのツールも新しいファイルを書き出し、元のファイルはそのまま残るので、順序が変わったら番号を付け直せます。