Autorização de locação ou autorização de imagem: um local ou uma pessoa
Uma produção reúne autorizações antes de filmar. A autorização de locação é assinada pelo proprietário ou responsável por um local e permite que a equipa filme aí. A autorização de imagem (talent release) é assinada por uma pessoa que aparece ou fala em cena e permite à produção gravar e usar a imagem e a voz dessa pessoa. Parecem iguais, mas protegem coisas diferentes e são assinadas por pessoas diferentes. Os dois formulários funcionam melhor quando são curtos, escritos em linguagem simples e assinados antes de as filmagens começarem. Se o proprietário for uma empresa ou se a pessoa for menor, confirme quem tem poderes para assinar e consulte um advogado quando a situação não for clara. Entregue uma cópia a quem a pedir.
Resumo
| Critério | Autorização de locação | Autorização de imagem |
|---|---|---|
| Quem assina | O proprietário ou responsável pelo local. | A pessoa que aparece em cena. |
| O que abrange | Acesso e utilização de um local. | Utilização da imagem e da voz da pessoa. |
| Dados principais | Morada, datas, danos e valores. | Nome, papel, utilização e eventual pagamento. |
| Conservada com | Registos de locação. | Registos de elenco e participantes. |
| Risco principal | Um signatário sem direito de permitir a rodagem. | Uma utilização com que a pessoa não concordou. |
Decida pelo que vai filmar
Um local exige a autorização de locação, e uma pessoa em cena exige a de imagem. Uma cena precisa muitas vezes das duas, por exemplo uma entrevista numa loja. Prepare-as em conjunto e conserve-as na mesma pasta, mas assine-as em separado. As regras sobre consentimento, sobretudo de menores, variam entre países.
Quando escolher cada opção
Autorização de locação
Escolha a autorização de locação quando a produção usar um local privado.
Autorização de imagem
Escolha a autorização de imagem quando a imagem ou a voz de uma pessoa for usada.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Preencher, assinar e datar um formulário PDFPasso a passo: escreva as respostas num formulário PDF preenchível, bloqueie os campos, acrescente a data de hoje e a sua assinatura e envie uma cópia final que ninguém altera por engano.
- Assinar e enviar um contratoPasso a passo: veja o que mudou no contrato devolvido, assine-o, acrescente a data, proteja-o com palavra-passe e envie-o por e-mail.
Termos de PDF explicados
- Autorização de locação (location release)A autorização de locação regista que um proprietário permite filmar num local. Veja o que abrange e como preencher, assinar e datar o PDF.
- Folha de serviço (call sheet)A folha de serviço indica ao elenco e à equipa onde estar, quando e o que está previsto no dia de rodagem. Veja o que contém e como preparar o PDF.
- Documentos comprovativosDocumentos comprovativos são os recibos, cartas e registos que sustentam um pedido, relatório ou requerimento. Veja como apresentá-los com clareza junto ao documento principal.
Perguntas frequentes
- Um só formulário pode abranger os dois casos?
- É mais claro usar dois formulários, pois os signatários e os direitos são diferentes.
- Uma pessoa ao fundo precisa de autorização?
- Depende da lei e da forma como a pessoa aparece. Peça aconselhamento se tiver dúvidas.
- Quais das nossas ferramentas ajudam nisto?
- Preencher formulário PDF permite escrever nos campos de um PDF de formulário, Assinar PDF coloca a sua assinatura na página e Colocar a data no PDF põe a data ao lado. Cada ferramenta guarda um novo ficheiro e deixa os originais como estavam. O AuraDoc não presta aconselhamento jurídico e não pode dizer se uma pessoa ou um proprietário aceita determinado tipo de assinatura.