ODS vs XLSX: dos estándares para hojas de cálculo
ODS y XLSX se construyen de la misma manera: un paquete ZIP de archivos XML que guarda hojas, fórmulas, formato y gráficos. XLSX viene de Microsoft y es el formato por defecto de Excel; ODS es la hoja de cálculo OpenDocument, nativa de LibreOffice Calc. Cada programa abre el formato del otro, pero las funciones avanzadas no siempre pasan limpias, así que importa quién trabajará después con el archivo.
Resumen
| Aspecto | ODS | XLSX |
|---|---|---|
| Estándar | OpenDocument, OASIS e ISO/IEC 26300. | Office Open XML, ECMA-376 e ISO/IEC 29500. |
| Formato por defecto en | LibreOffice Calc y OpenOffice Calc. | Microsoft Excel y la mayoría del software de empresa. |
| Lo aceptan | Excel, Google Sheets y LibreOffice; menos sistemas de empresa y portales. | Casi todos los programas de hojas de cálculo, portales y herramientas de importación. |
| Funciones avanzadas | Las fórmulas y los gráficos se conservan; tablas dinámicas y macros pueden variar en Excel. | Mejor en Excel; algunas funciones cambian en LibreOffice. |
| Apertura | Estándar abierto e independiente de fabricantes. | Estándar publicado, moldeado por el software de un solo fabricante. |
| Entrega final | Convertir a PDF para fijar el diseño impreso. | Convertir a PDF para fijar el diseño impreso. |
Qué cambia al pasar de uno a otro
Las hojas sencillas con valores, sumas y formato básico pasan entre ODS y XLSX sin problemas. El formato condicional, las tablas dinámicas, las macros y algunas funciones pueden cambiar, así que comprueba los totales y el diseño después de abrir un archivo en el otro programa. Para una copia que solo hay que leer, un PDF evita la cuestión por completo. Si varias personas editan la misma hoja, acordad un único formato y mantenedlo, en lugar de convertir el archivo una y otra vez entre ODS y XLSX.
Cuándo elegir cada opción
ODS
Elige ODS cuando trabajes en LibreOffice o cuando una institución pida formatos abiertos e independientes de fabricantes.
XLSX
Elige XLSX cuando tus compañeros usen Excel, cuando un portal o un programa de contabilidad importe el archivo o cuando dependas de funciones propias de Excel.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
Términos de PDF explicados
- Extracción de tablasLa extracción de tablas convierte las tablas impresas en un PDF en filas y columnas que puede editar en una hoja de cálculo. Vea cómo funciona, sus límites y cómo revisar el resultado.
- Fuentes incrustadasUna fuente incrustada viaja dentro del PDF para que el texto se vea igual en cualquier dispositivo. Entienda los subconjuntos, las fuentes que faltan y por qué los archivos las exigen.
Preguntas frecuentes
- ¿Se conservan las fórmulas al pasar entre ODS y XLSX?
- Las fórmulas comunes, sí. Las funciones poco habituales y las macros quizá no, así que recalcula y compara algunos totales después de convertir.
- ¿Qué formato es mejor para registros a largo plazo?
- ODS es un estándar ISO abierto, pero para registros que no deben cambiar lo habitual es una copia en PDF o PDF/A.
- ¿Vuestras herramientas convierten ambos formatos?
- Sí. ODS a PDF y Excel a PDF leen archivos ODS y XLSX, y PDF a Excel devuelve un XLSX que LibreOffice puede guardar como ODS.