Retrato ou paisagem: corrigindo a orientação das páginas de um PDF
Uma página é retrato quando é mais alta do que larga e paisagem quando é mais larga do que alta. A maioria dos documentos de texto é em retrato, enquanto tabelas largas, gráficos e slides funcionam melhor em paisagem. Os problemas começam quando um mesmo PDF mistura as duas, ou quando uma página foi digitalizada de lado. O leitor então mostra a página deitada, e a impressão pode cortar o conteúdo. A orientação de uma página pode ser mudada rodando-a, mas uma rotação é diferente de uma página que foi projetada na outra orientação.
Resumo
| Critério | Retrato | Paisagem |
|---|---|---|
| Formato | Mais alta que larga. | Mais larga que alta. |
| Ideal para | Cartas, relatórios e contratos. | Tabelas largas, gráficos e slides. |
| Leitura no telemóvel | Cabe na ecrã sem rodar. | Exige rodar o telemóvel de lado. |
| Impressão | O padrão da maioria das impressoras. | Pode exigir um ajuste da impressora para caber. |
| Misturadas num ficheiro | Comum e normal. | Gire ou reorganize as páginas diferentes. |
Rodar, recortar ou reorganizar
Se a página está apenas deitada, rode-a em 90 ou 180 graus. Se uma tabela larga está numa página em retrato com muito espaço vazio, recortar as margens pode deixá-la em melhor proporção. Se uma página em paisagem quebra o fluxo de um documento em retrato, muitas vezes tudo bem deixá-la assim. Num ficheiro com muitas páginas mistas, use um organizador de páginas para rodar várias delas e revisar o resultado inteiro.
Quando escolher cada opção
Retrato
Escolha retrato para texto lido linha a linha, para formulários e para tudo o que as pessoas vão ler no telemóvel ou imprimir em papel comum.
Paisagem
Escolha paisagem para tabelas largas, gráficos, linhas do tempo e slides, em que uma página larga mantém as colunas na mesma linha.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
Termos de PDF explicados
- Rotação de páginaAs páginas de um PDF podem rodar 90, 180 ou 270 graus sem alterar o conteúdo. Veja como a rotação é guardada, porque é que as digitalizações saem de lado e como corrigir.
- Tamanho do papelCada página de um PDF tem largura e altura fixas, definidas quando o ficheiro é criado. Perceba a diferença entre A4 e Carta, porque a impressão desloca por vezes o conteúdo e como detetar o problema.
Perguntas frequentes
- Rodar uma página muda o conteúdo dela?
- Não. A rotação muda como a página é exibida, e o conteúdo continua como estava.
- Por que uma página rodada sai errada na impressão?
- A impressora pode usar o próprio ajuste de orientação. Verifique a janela de impressão ou recorte e rode a página antes.
- Quais das suas ferramentas tratam disso?
- Rodar PDF roda as páginas, Recortar PDF apara as margens e Organizar PDF permite rodar e reordenar várias páginas de uma vez.