A4 ou Carta: o tamanho de página que combina com os seus leitores
O A4 e o Carta são os dois tamanhos de página mais comuns em ficheiros PDF, e são próximos o bastante para serem confundidos. O A4 é usado na maioria dos países e é um pouco mais estreito e mais alto. O Carta é o tamanho habitual nos Estados Unidos e no Canadá e é um pouco mais largo e mais baixo. A diferença é pequena, mas uma impressora configurada para um papel pode cortar, reduzir ou acrescentar uma borda a uma página feita para o outro, pelo que vale a pena escolher de propósito quando sabe onde o documento será impresso.
Resumo
| Critério | A4 | Carta |
|---|---|---|
| Dimensões | 210 por 297 milímetros. | Cerca de 216 por 279 milímetros. |
| Formato | Mais estreito e mais alto. | Mais largo e mais baixo. |
| Onde é comum | A maior parte do mundo. | América do Norte. |
| No outro papel | Pode mostrar bordas laterais. | Pode perder uma faixa em baixo. |
| Melhor para | Leitores fora da América do Norte. | Leitores na América do Norte. |
Verifique as margens quando o tamanho mudar
Se precisar de converter um ficheiro de um tamanho para o outro, não confie na primeira vista de olhos. Veja o topo e a base de cada página, já que a altura é o que mais difere, e atenção a números de página, rodapés e tabelas junto à margem. Recortar pode tirar uma faixa indesejada, e inserir páginas em branco ou reordenar páginas pode ajudar o documento a caber num esquema definido. Imprima uma página de teste antes de imprimir o ficheiro todo.
Quando escolher cada opção
A4
Escolha o A4 quando os seus leitores ou impressoras estiverem fora da América do Norte, ou quando uma autoridade do seu país o exigir.
Carta
Escolha o Carta quando o documento for para a América do Norte, ou quando os formulários e pastas de quem recebe forem feitos para esse papel.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Preparar PDF para frente e versoPasso a passo: intercale as digitalizações de frente e verso, elimine páginas em branco, insira páginas em branco para cada secção começar numa folha nova, numere e imprima um teste.
- Imprimir ficheiros do Office em PDFPasso a passo: converta documentos Word e folhas de cálculo Excel em PDF, junte tudo num ficheiro e acrescente páginas em branco para cada parte começar numa folha nova na impressão frente e verso.
Termos de PDF explicados
- Tamanho do papelCada página de um PDF tem largura e altura fixas, definidas quando o ficheiro é criado. Perceba a diferença entre A4 e Carta, porque a impressão desloca por vezes o conteúdo e como detetar o problema.
- Caixa de recorteA caixa de recorte é a parte da página do PDF que os leitores mostram e imprimem. Saiba em que difere da caixa de suporte, porque recortar oculta em vez de apagar e quando a usar.
Perguntas frequentes
- Os dois tamanhos parecem iguais no ecrã?
- Quase. No ecrã a diferença é difícil de notar e só fica clara quando a página é impressa no outro papel.
- Imprimir em tamanho real corta a página?
- Pode cortar. Escolher a opção de ajustar à página na janela de impressão costuma evitar perder a margem.
- Quais das vossas ferramentas tratam disto?
- Recortar PDF reduz a área visível, Organizar PDF move e remove páginas, e o relatório de qualidade do PDF permite rever o documento antes de o enviar.