直式還是橫式:調整 PDF 頁面的方向
頁面高度大於寬度時為直式,寬度大於高度時為橫式。大多數文字文件是直式的,而寬表格、圖表與投影片更適合橫式。當同一個 PDF 裡兩種方向混雜,或是頁面被橫著掃描時,問題就出現了:檢視器會顯示一張躺著的頁面,列印時內容可能被截掉。頁面的方向可以透過旋轉來改變,但旋轉與原本就依另一個方向設計的頁面並不相同。
一覽表
| 對比項 | 直式 | 橫式 |
|---|---|---|
| 形狀 | 高大於寬。 | 寬大於高。 |
| 最適合 | 信函、報告與合約。 | 寬表格、圖表與投影片。 |
| 在手機上閱讀 | 不必轉動就能適應螢幕。 | 需要把手機橫過來。 |
| 列印 | 多數印表機的預設方向。 | 可能需要調整印表機設定才放得下。 |
| 同一檔案中混用 | 很常見,也很正常。 | 旋轉或重新整理個別頁面。 |
旋轉、裁切還是重新整理
如果頁面只是躺倒了,就旋轉 90 度或 180 度。如果一個寬表格放在直式頁面上,留下大片空白,裁掉邊界可以讓比例更合適。如果一頁橫式頁面打斷了直式文件的連貫性,通常維持原樣也無妨。對於有大量方向混雜頁面的檔案,請使用頁面整理工具,一次旋轉多頁並檢查整體結果。 傳送前,請依讀者實際看到的大小翻閱成品檔案:直向文件中夾著一頁橫向頁面,在大螢幕上容易被忽略,在手機上則很彆扭。旋轉頁面只改變顯示方式而不改變內容,所以方向錯誤的掃描檔幾秒鐘就能修正,無須重新辨識文字。
如何選擇
直式
逐行閱讀的文字、表單,以及要在手機上閱讀或列印在一般紙張上的內容,選擇直式。
橫式
寬表格、圖表、時間軸與投影片需要用寬頁面把各欄保持在同一行時,選擇橫式。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 旋轉頁面會改變內容嗎?
- 不會。旋轉改變的是頁面的顯示方式,內容維持原樣。
- 為什麼旋轉後的頁面列印不正確?
- 印表機可能使用了自己的方向設定。請檢查列印對話方塊,或先裁切並旋轉頁面。
- 你們的哪些工具可以處理?
- 旋轉 PDF 轉動頁面,裁切 PDF 修剪邊界,整理 PDF 可以一次旋轉並重新排序多個頁面。