儲存的旋轉還是閱讀器旋轉:PDF裡到底改變了什麼
顯示為橫向的頁面可以用兩種截然不同的方式修正。閱讀器的旋轉按鈕只為你轉動檢視,由於沒有寫入任何內容,關閉檔案後頁面會回到原來的位置。儲存的旋轉會改變檔案裡頁面的旋轉設定,因此之後開啟檔案的每個人看到的頁面都是正的。兩種情況下螢幕看起來一樣,所以這種差別很容易被忽略,這也解釋了為什麼在你這裡看著正常的檔案到了別人那裡卻是橫的。
一覽表
| 對比項 | 儲存的旋轉 | 閱讀器旋轉 |
|---|---|---|
| 是否存放在檔案中 | 是,頁面保持新的方向。 | 否,只有你目前的檢視被轉動。 |
| 誰看到的是正的 | 每個開啟或列印檔案的人。 | 只有你,並且只到關閉閱讀器為止。 |
| 對列印的影響 | 儲存後頁面依所示方向列印。 | 列印可能沿用原來的方向。 |
| 對文字搜尋的影響 | 不變,文字仍然存在。 | 不變。 |
| 最適合 | 要寄出、發布或存檔的檔案。 | 快速看一眼不會保留的檔案。 |
依還有誰會開啟這個檔案來決定
如果檔案留在你的電腦上、只需要讀一次,轉動檢視就夠了。如果要寄出、上傳、列印,或對它做文字辨識,請儲存旋轉。尤其是文字辨識讀取橫放的掃描檔效果很差,所以要在辨識之前而不是之後修正方向。只傾斜了幾度的頁面是另一個問題:以90度為單位旋轉無法修復歪斜的掃描檔,那需要做傾斜校正。
如何選擇
儲存的旋轉
當檔案要分享、列印、存檔或做辨識,以及只有部分頁面是橫的時,選擇儲存的旋轉。
閱讀器旋轉
當你只是閱讀,並且不想更動檔案裡的任何內容時,選擇閱讀器旋轉。
兩種選擇都能用的免費工具
提到這個術語的指南
用白話解釋 PDF 術語
常見問題
- 為什麼我的PDF在別人那裡開啟是橫的?
- 因為旋轉只套用在了你的閱讀器裡。把旋轉儲存進檔案,設定就會隨檔案一起傳遞。
- 我可以只旋轉部分頁面嗎?
- 可以。儲存的旋轉可以針對單頁或頁面範圍,這對有幾張紙被轉著放進掃描器的掃描檔很有用。
- 你們的哪些工具能處理這件事?
- 「旋轉PDF」為你選擇的頁面儲存新的方向,「旋轉掃描PDF」專為文字辨識之前的橫放掃描檔而設,「整理PDF」讓你一次完成頁面重排與旋轉。你的原始檔案絕不會被覆寫。