Folheto impresso ou folheto digital: que PDF fazer
Muitas vezes o mesmo folheto é necessário duas vezes: uma para imprimir e distribuir, outra para enviar por e-mail ou mostrar num sítio web. Os dois usos pedem coisas diferentes ao ficheiro. A impressão quer cada detalhe em plena qualidade. O ecrã quer um ficheiro que abra depressa e seja fácil de ler página a página.
Resumo
| Critério | Folheto impresso | Folheto digital |
|---|---|---|
| Finalidade | Entregue em mão, enviado por correio ou deixado num expositor. | Enviado por e-mail ou mostrado num sítio web. |
| Tamanho do ficheiro | Grande, com imagens em resolução total. | Menor, feito para abrir depressa. |
| Qualidade das imagens | Mantida total para uma impressão nítida. | Reduzida, o suficiente para ficar bem no ecrã. |
| Principal risco | Imagens desfocadas quando a resolução é demasiado baixa. | Ficheiro pesado, lento ou acima do limite de e-mail. |
| Como preparar | Manter o original intacto e verificar as margens. | Comprimir e numerar as páginas. |
Decida consoante onde será lido
Se o folheto vai para uma gráfica, mantenha o original em plena qualidade e não o comprima. Se vai ser lido no ecrã, faça uma cópia mais leve e dê-lhe um nome claro para não a confundir com o original. Muitas equipas guardam os dois e atualizam-nos em conjunto. Uma forma prática de evitar erros é dar aos ficheiros nomes que indiquem a utilização. Por exemplo, guarde o original com a palavra impressão no nome e a cópia mais leve com a palavra ecrã. Antes de enviar o ficheiro para impressão, confira as margens e abra-o uma vez para ver se estão lá todas as páginas. Antes de enviar o ficheiro para ecrã, abra-o no telemóvel e também no computador, porque muitos leitores farão exatamente isso. Se as duas versões seguirem na mesma mensagem, diga numa linha qual serve para quê, para que a gráfica não receba a cópia pequena e o cliente não receba um ficheiro demasiado grande para abrir. Uma breve indicação no nome do ficheiro não custa nada e evita a maior parte das confusões.
Quando escolher cada opção
Folheto impresso
Escolha o folheto impresso quando o ficheiro vai para uma gráfica ou tem de ficar o melhor possível em papel.
Folheto digital
Escolha o folheto digital para e-mail, transferências e leitura rápida, onde um ficheiro menor abre com mais facilidade.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Preparar um PDF de brochura para a gráficaPasso a passo: verifique um PDF de brochura, acrescente páginas em branco para que o total sirva para impressão dobrada e numere as páginas antes de o enviar à gráfica.
- Acrescentar uma capa a um PDFPasso a passo: converta a imagem da capa numa página de PDF, numere o documento principal e junte a capa à frente, para que fique sem número.
Termos de PDF explicados
- União de PDFsUnir PDFs é juntar vários ficheiros, ou páginas deles, num único documento. Veja como funciona, o que é mantido e como evitar erros comuns.
- Metadados de PDFOs metadados de um PDF guardam o título, o autor, o programa e as datas do documento. Veja onde ficam, o que podem revelar e como os consultar ou limpar.
Perguntas frequentes
- Um só ficheiro serve para os dois?
- Nem sempre bem. Guarde um original em plena qualidade para a impressão e faça uma cópia mais leve para o ecrã.
- Numerar as páginas ajuda no folheto digital?
- Sim. Os leitores podem citar uma página numa resposta ou numa conversa.
- Quais das suas ferramentas ajudam nisto?
- Comprimir PDF para carregar reduz um ficheiro para caber num e-mail ou no limite de um carregamento, Numerar páginas do PDF numera as páginas e Juntar PDF junta partes num só ficheiro. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava. O AuraDoc não desenha o folheto.