Cópia pública ou registo completo: o que divulgar e o que guardar
As organizações que guardam documentos precisam muitas vezes de duas versões do mesmo ficheiro. O registo completo mantém tudo como foi escrito, com nomes, números e notas internas, e é o usado no acervo, em auditorias e em decisões. A cópia pública é um segundo ficheiro preparado para divulgação, do qual foram removidas as partes sensíveis. Nunca se devem confundir, porque enviar a errada não tem volta, e uma cópia apenas tapada, e não realmente limpa, é um registo completo disfarçado.
Resumo
| Critério | Cópia pública | Registo completo |
|---|---|---|
| Quem recebe | Requerentes, imprensa, público ou qualquer leitor externo. | A organização, os seus auditores e as pessoas autorizadas a vê-lo. |
| Dados pessoais e notas internas | Removidos das páginas e das propriedades do ficheiro. | Mantidos exatamente como foram escritos. |
| Como se faz | A partir de uma cópia do original, rasurando áreas e limpando dados ocultos. | É o original, guardado sem alterações. |
| Principal risco | Conteúdo tapado, mas ainda presente no ficheiro. | Ser enviado ou publicado por engano. |
| Onde guardar | Num ficheiro separado, com nome claro. | Em local seguro, com acesso limitado a quem precisa. |
Decida por quem vai ler
Se o leitor está fora do grupo com direito a ver tudo, envie uma cópia pública e nunca o original. Prepare-a a partir de uma cópia do ficheiro, rasure o que não pode ser divulgado, limpe as propriedades e os dados anexos e depois pesquise no resultado as palavras removidas. Mantenha o registo completo intacto para o seu acervo e dê aos dois nomes que tornem a diferença evidente. Se tiver dúvidas sobre o que as regras permitem reter, consulte o seu consultor jurídico ou o responsável, pois as ferramentas executam a sua decisão, mas não a tomam.
Quando escolher cada opção
Cópia pública
Escolha a cópia pública quando o documento vai para pessoas que não devem ver tudo o que ele contém.
Registo completo
Escolha o registo completo quando o documento fica dentro da organização e a integridade importa mais.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
- Rasurar um PDF antes de partilharPasso a passo: tape nomes e números, retire o autor e os metadados ocultos e elimine scripts e anexos antes de partilhar um PDF.
- Limpar um PDF antes da publicaçãoPasso a passo: remova scripts e ficheiros embutidos, apague metadados ocultos, higienize o documento e confira o resultado antes de publicar um PDF no seu site ou enviá-lo a muitas pessoas.
Termos de PDF explicados
- Pedido de acesso a documentos públicosUm pedido de acesso a documentos públicos solicita a um organismo público a entrega de documentos. Veja como preparar uma cópia sem divulgar nomes, números ou dados ocultos.
- Minimização de dadosA minimização de dados consiste em partilhar apenas a informação de que o destinatário realmente precisa. Veja como se aplica a PDF, de enviar menos páginas a remover detalhes ocultos, e como verificar o ficheiro.
Perguntas frequentes
- Posso montar a cópia pública apagando páginas?
- Sim, quando páginas inteiras são o problema. Se só partes de uma página são sensíveis, rasure essas áreas para que o resto da página possa ser divulgado.
- Como confirmo que nada ficou para trás?
- Abra o ficheiro novo, pesquise nele os nomes e números removidos e veja as propriedades. Se algo ainda aparecer, a limpeza não terminou.
- Quais das suas ferramentas tratam disto?
- Rasurar PDF oculta áreas e remove o conteúdo por baixo, Limpar PDF remove scripts, metadados, ficheiros incorporados e campos de formulário, e Extrair páginas do PDF mantém só as páginas escolhidas. Cada ferramenta guarda um ficheiro novo e deixa o original como estava.