Sanear o aplanar un PDF: quitar lo oculto o fijar lo visible
Antes de que un PDF salga de tus manos hay dos tipos de limpieza habituales, y es fácil confundirlos. Uno elimina lo que no aparece en la página pero viaja dentro del archivo, como scripts, metadatos y archivos incrustados. El otro toma lo que es visible pero todavía editable, como respuestas de formulario, comentarios y resaltados, y lo vuelve parte permanente de la página. Un archivo puede necesitar uno, el otro o ambos, y hacer el equivocado deja el problema real donde estaba.
Resumen
| Aspecto | Sanear | Aplanar |
|---|---|---|
| Qué afecta | Contenido oculto: scripts, metadatos, archivos incrustados y campos de formulario. | Contenido visible aún editable: campos de formulario, comentarios, resaltados y sellos. |
| Qué ve el lector | Las mismas páginas, tal como eran. | Las mismas páginas, con las respuestas y marcas ya fijas. |
| Se puede editar el contenido después | El texto visible no cambia y se edita igual que antes. | Las respuestas y marcas ya no se pueden editar ni ocultar. |
| Motivo típico | Publicar un archivo sin datos de autoría ni partes ocultas. | Enviar un formulario rellenado que nadie debe poder alterar. |
| Qué permanece | Todo lo que está visible en la página. | El contenido oculto, como los metadatos, salvo que se elimine aparte. |
Decide según lo que quieras eliminar
Si te preocupa lo que el archivo lleva sin mostrarlo, como el nombre del autor, un historial antiguo de comentarios o un documento adjunto, sanea. Si te preocupa que alguien pueda cambiar las respuestas o quitar un resaltado, aplana. Cuando un formulario rellenado también va a publicarse, haz las dos cosas y conserva el original para empezar de nuevo si te equivocas. Abre siempre el resultado y compruébalo antes de enviarlo.
Cuándo elegir cada opción
Sanear
Elige sanear cuando quieras quitar contenido oculto antes de compartir o publicar un archivo.
Aplanar
Elige aplanar cuando quieras que las respuestas rellenadas y las marcas queden fijas en la página.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Limpiar un PDF antes de publicarloPaso a paso: elimina scripts y archivos incrustados, borra metadatos ocultos, sanea el documento y revisa el resultado antes de subir un PDF a tu web o enviarlo a mucha gente.
- Entregar un formulario rellenado que no se pueda cambiarPaso a paso: rellena los campos de un formulario PDF, aplánalo para que las respuestas formen parte de la página y comprímelo para que quepa en el límite del portal de envío.
Términos de PDF explicados
- Saneamiento de PDFSanear un PDF elimina contenido oculto como scripts, metadatos, adjuntos y campos de formulario y conserva las páginas visibles. Vea qué elimina y cuándo conviene usarlo.
- Aplanado de PDFAplanar fusiona los campos de formulario, los comentarios o las capas con la página para que ya no puedan cambiar. Vea cuándo ayuda y qué se pierde.
- Campos de formulario PDF (AcroForm)Los formularios PDF rellenables usan campos AcroForm: cuadros de texto, casillas, listas y botones de opción. Vea cómo guardan las respuestas y cómo rellenarlos, listarlos o exportarlos.
Preguntas frecuentes
- ¿Aplanar elimina los metadatos?
- No. Hace permanente el contenido visible, pero propiedades como el autor y las fechas siguen en el archivo, salvo que sanees o las quites aparte.
- ¿Sanear conserva los campos del formulario?
- No. Sanear elimina los campos de formulario; por eso, aplana primero si quieres que las respuestas sigan visibles en la página.
- ¿Cuáles de vuestras herramientas se ocupan de esto?
- Sanear PDF elimina scripts, metadatos, archivos incrustados y campos de formulario, manteniendo las páginas visibles; Aplanar PDF incrusta campos de formulario, comentarios, resaltados y sellos en la página; y Aplanar formulario PDF lo hace con un formulario rellenado. Cada herramienta guarda un archivo nuevo y deja el original como estaba.