Hojas de campo escaneadas o registros con búsqueda: cuál conservar
Las hojas de campo en papel, una vez escaneadas, son solo imágenes de páginas. Un registro con búsqueda tiene una capa de texto, así que puede hallar una palabra, una fecha o el nombre de una parcela. Ambos pueden ser PDF, pero se comportan de forma distinta.
Resumen
| Aspecto | Hojas escaneadas | Registros con búsqueda |
|---|---|---|
| Qué contiene el archivo | Imágenes de páginas. | Imágenes más una capa de texto oculta. |
| Hallar una fecha o una parcela | Página a página, a ojo. | Con el cuadro de búsqueda. |
| Copiar texto | No es posible. | Es posible; revise el resultado. |
| Riesgo principal | Registros que no se pueden buscar cuando se piden. | Errores de reconocimiento en letra a mano. |
| Cómo prepararlo | Escanee o fotografíe y una en un PDF. | Aplique OCR y convierta a PDF/A para archivar. |
Decida según el uso que dará a los registros
Si solo necesita una copia en imagen para mostrar lo escrito, bastan las hojas escaneadas. Si necesita hallar rápido un tratamiento, una parcela o una fecha, o responder a compradores y auditores, hágalas buscables y compare los números importantes con el original.
Cuándo elegir cada opción
Hojas escaneadas
Elija hojas escaneadas para una copia simple en imagen de los originales.
Registros con búsqueda
Elija registros con búsqueda cuando necesite hallar y citar entradas rápido.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Hacer buscable un PDF escaneadoPaso a paso: endereza las páginas del escaneo, aplica OCR para buscar y copiar el texto y luego reduce el archivo para guardarlo o compartirlo.
- Archivar escaneos en PDF/APaso a paso: haz que un escaneado admita búsquedas con OCR, reduce su tamaño, conviértelo a PDF/A para conservarlo a largo plazo y comprueba que guardas la copia de archivo correcta.
- Digitalizar un archivo en papelPaso a paso: convierte los TIFF del escáner y del fax en PDF, une cada lote en un documento, quita los reversos en blanco y reduce los escaneos para archivarlos.
Términos de PDF explicados
- OCR (reconocimiento óptico de caracteres)El OCR convierte la imagen de una página en texto que se puede buscar y copiar. Vea cómo funciona, qué influye en la precisión y por qué un PDF escaneado lo necesita.
- PDF con búsqueda de textoUn PDF con búsqueda de texto lleva una capa de texto, de modo que puede encontrar palabras en el buscador, seleccionarlas y copiarlas. Vea en qué se distingue de un escaneo simple y cómo comprobar si un archivo lo es de verdad.
- Capa de textoLa capa de texto es la parte del PDF que contiene caracteres reales, para que pueda buscar, seleccionar y copiar. Vea cómo un escaneo la obtiene con OCR y cómo comprobarla.
Preguntas frecuentes
- ¿Es preciso el OCR con letra a mano?
- No siempre. Las páginas impresas, nítidas y rectas dan los mejores resultados; compare los números importantes con el original.
- ¿Un PDF con búsqueda es otro archivo?
- Tiene el mismo aspecto, con una capa de texto oculta. AuraDoc lo guarda como archivo nuevo y el escaneado queda como estaba.
- ¿Cuáles de nuestras herramientas se ocupan de esto?
- Imagen a PDF, OCR de PDF y PDF a PDF/A son las herramientas de AuraDoc para esto. Cada una guarda un archivo nuevo y deja sus originales como estaban. AuraDoc no corrige lo escrito en la hoja; solo lee y organiza lo que hay. Elija la opción que elija, compruebe el resultado antes de que salga de sus manos. Abra el PDF terminado y lea la primera y la última página; después use el cuadro de búsqueda o las miniaturas de las páginas para confirmar que el contenido que quería incluir está ahí. Compare el número de páginas con el que esperaba y asegúrese de que el archivo se abre en un lector de PDF corriente en otro dispositivo. Si el destinatario tiene un límite de tamaño, mire el tamaño del archivo antes de enviarlo. Conserve los archivos de origen para preparar la otra versión más adelante sin empezar de cero; AuraDoc guarda un archivo nuevo cada vez y deja sus originales como estaban. Si no está seguro de qué opción espera la otra parte, pregúntelo; una pregunta de una línea suele ahorrar una segunda ronda de archivos. En caso de duda, envíe primero la versión más sencilla y añada más solo si se la piden.