Registro de lote escaneado o copia de archivo buscable: cuál conservar
Una vez firmado en papel un registro de lote, muchos equipos lo escanean. Un escaneo simple es un conjunto de imágenes de página: muestra las hojas tal como eran, pero no se puede buscar en él. Una copia de archivo buscable añade el texto reconocido, une las páginas en un archivo numerado y puede almacenarse en un formato de archivo. Su sistema de calidad decide qué forma conservar y durante cuánto tiempo; trátelo como una comparación de archivos, no de normas.
Resumen
| Aspecto | Escaneo simple | Copia de archivo buscable |
|---|---|---|
| Qué contiene | Solo imágenes de las páginas. | Imágenes de las páginas con una capa de texto oculta. |
| Encontrar un número de lote | Hay que hojear el escaneo. | Se busca. |
| Fiabilidad del texto | No hay texto que pueda ser erróneo. | El texto puede tener errores de reconocimiento. |
| Estructura del archivo | A menudo varios archivos sueltos. | Un único archivo numerado. |
| Cómo prepararlo | Escanee y mantenga las páginas en orden. | Una, numere, aplique reconocimiento de texto y convierta a PDF/A. |
Decida según el uso que tendrá el registro
Si el registro solo debe ser una imagen del papel, basta el escaneo simple y no introduce errores de reconocimiento. Si las personas van a buscar lotes, equipos o desviaciones, una copia buscable ahorra tiempo. Conserve la imagen de la página como referencia, porque el texto reconocido puede ser erróneo, y compruebe los valores que importan. Si una copia escaneada sustituye al papel es asunto de su sistema de calidad y de las normas que le sean aplicables, no de la herramienta.
Cuándo elegir cada opción
Escaneo simple
Elija el escaneo simple cuando solo necesite la imagen de las páginas firmadas.
Copia de archivo buscable
Elija la copia de archivo buscable cuando las personas vayan a buscar en el registro o quiera un archivo numerado.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
- Hacer buscable un PDF escaneadoPaso a paso: endereza las páginas del escaneo, aplica OCR para buscar y copiar el texto y luego reduce el archivo para guardarlo o compartirlo.
- Digitalizar un archivo en papelPaso a paso: convierte los TIFF del escáner y del fax en PDF, une cada lote en un documento, quita los reversos en blanco y reduce los escaneos para archivarlos.
- Archivar documentos en PDF/APaso a paso: revisa el PDF antes de archivarlo, quita scripts, conviértelo a PDF/A-2b, 1b o 3b y guarda la versión adecuada para juzgados y registros.
Términos de PDF explicados
- OCR (reconocimiento óptico de caracteres)El OCR convierte la imagen de una página en texto que se puede buscar y copiar. Vea cómo funciona, qué influye en la precisión y por qué un PDF escaneado lo necesita.
- PDF con búsqueda de textoUn PDF con búsqueda de texto lleva una capa de texto, de modo que puede encontrar palabras en el buscador, seleccionarlas y copiarlas. Vea en qué se distingue de un escaneo simple y cómo comprobar si un archivo lo es de verdad.
- PDF/A (formato de archivo a largo plazo)PDF/A es la norma ISO para PDF que deben abrirse igual durante décadas. Conozca sus partes, sus niveles, lo que prohíbe el formato y cuándo se exige.
Preguntas frecuentes
- ¿El OCR modifica la imagen de la página?
- No. La imagen queda tal como se escaneó; el texto reconocido se añade como una capa oculta.
- ¿PDF/A es obligatorio?
- Solo si lo piden su procedimiento o el destinatario. Es un formato de archivo para almacenamiento a largo plazo, no un sello de cumplimiento.
- ¿Cuáles de nuestras herramientas se ocupan de esto?
- Unir PDF escaneados une los escaneos en el orden que elija, OCR de PDF añade una capa de texto y PDF a PDF/A convierte el archivo al formato de archivo. Cada herramienta guarda un archivo nuevo y deja el original como estaba. AuraDoc no decide si una copia escaneada puede sustituir al papel original y no comprueba los registros.