¿Qué es PDF/A?
PDF/A es una versión de PDF pensada para el archivo a largo plazo. La define la norma internacional ISO 19005 y mantiene el documento autosuficiente, de modo que pueda abrirse y mostrarse igual dentro de muchos años, incluso en programas que todavía no existen.
Lo que exige el formato
Un archivo PDF/A debe contener todo lo necesario para mostrarse. Todas las fuentes van incrustadas, los colores se describen de forma independiente del dispositivo y el archivo no puede depender de recursos externos. Se prohíben las funciones que podrían cambiar el aspecto u ocultar contenido: el cifrado con contraseña, JavaScript, el audio y el vídeo incrustados y el contenido externo del que dependa la página. Los metadatos se guardan en un formato XML normalizado llamado XMP, para que los archivos institucionales lean el título y el autor de forma automática.
Partes y niveles de conformidad
La norma tiene varias partes. PDF/A-1 (2005) se basa en PDF 1.4. PDF/A-2 (2011) admite funciones más recientes como la transparencia, las capas y la compresión JPEG 2000. PDF/A-3 (2012) permite además adjuntar archivos de cualquier tipo, por ejemplo los datos XML de una factura electrónica. Cada parte tiene niveles: el nivel b (básico) garantiza el aspecto visual y el nivel a (accesible) exige además una estructura etiquetada para lectores de pantalla. Las partes 2 y 3 añaden el nivel u, que garantiza un texto Unicode fiable que se puede buscar y copiar.
Cuándo se exige
Los tribunales, los archivos públicos, las universidades y las administraciones tributarias piden a menudo PDF/A, porque deben conservar documentos legibles durante mucho tiempo. Un repositorio de tesis o un sistema de presentación judicial electrónica puede rechazar un PDF corriente. Las normas de quien recibe el archivo mandan siempre: algunas instituciones exigen una parte concreta, como PDF/A-1b, y algunas comprueban cada archivo con un validador antes de aceptarlo.
Herramientas que usan este término
Guías que lo ponen en práctica
- Archivar documentos en PDF/APaso a paso: revisa el PDF antes de archivarlo, quita scripts, conviértelo a PDF/A-2b, 1b o 3b y guarda la versión adecuada para juzgados y registros.
- Entregar la tesis en PDFPaso a paso: numera el cuerpo de la tesis, añade marcadores de capítulo clicables, ajústate al límite del repositorio y convierte a PDF/A al final si la biblioteca lo pide.
- Guardar correos como PDFPaso a paso: exporta los mensajes como archivos .eml o .msg de Outlook, convierte cada uno a PDF con su cabecera, une un hilo en un archivo y consérvalo en PDF/A.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué versión de PDF/A debo elegir?
- Use la versión que indique el destinatario. Si no hay instrucciones, PDF/A-2b es una elección habitual; PDF/A-1b sirve para sistemas más antiguos y PDF/A-3b es la que admite archivos adjuntos.
- ¿Un PDF/A puede tener contraseña?
- No. El cifrado está prohibido en todas las partes de la norma, porque un archivo institucional debe poder abrir el documento sin clave. Proteja en su lugar el sitio donde se guarda el archivo.
- ¿Convertir a PDF/A garantiza que el tribunal acepte el archivo?
- No. La conversión hace que el archivo siga el formato, pero cada tribunal o portal tiene sus propias reglas de tamaño, formato de página y nombre de archivo. Compruébelas antes de enviarlo.