Cómo archivar documentos en PDF/A
PDF/A es la versión de archivo del PDF. Incrusta las fuentes y prohíbe lo que podría dejar de funcionar en el futuro, como scripts y vínculos a archivos externos, para que el documento se abra igual dentro de años.
Juzgados, archivos públicos y muchas empresas piden PDF/A para registros que deben conservarse mucho tiempo. Convertir al archivar es más fácil que arreglar un archivo antiguo después.
Paso a paso
Revisa el archivo
Genera un informe de calidad para ver el número de páginas, las fuentes e imágenes y si las páginas tienen texto buscable.
Quita los scripts
Si el PDF contiene JavaScript, quítalo primero. Los archivos no aceptan contenido activo, y no tiene sitio en un registro conservado.
Elige el nivel de PDF/A
PDF/A-2b sirve para la mayoría de documentos. Elige 1b cuando un sistema antiguo lo pida, y 3b cuando debas conservar adjuntos dentro del PDF.
Convierte a PDF/A
Sube el PDF, elige el nivel y descarga el archivo convertido. El original se borra del servidor justo después.
Archívalo con un nombre claro
Guarda la copia PDF/A con un nombre que incluya fecha y asunto, separada de los borradores. Para presentarla en un juzgado, sigue sus propias reglas de nombres.
Herramientas de esta guía
Preguntas sobre esta tarea
- ¿Qué nivel de PDF/A elijo?
- Usa el nivel que pida el archivo o el juzgado de destino. Si no se indica nada, PDF/A-2b es una opción segura para escaneos y documentos de oficina.
- ¿La conversión hace buscable mi escaneo?
- No. El PDF/A mantiene las páginas tal cual. Aplica antes el OCR si quieres buscar en el texto de un documento escaneado.
- ¿Puedo editar un PDF/A más adelante?
- Sí, pero cualquier cambio puede romper la conformidad. Conserva el archivo editable original y vuelve a convertir tras editar.
Términos de PDF explicados
- PDF/A (formato de archivo a largo plazo)PDF/A es la norma ISO para PDF que deben abrirse igual durante décadas. Conozca sus partes, sus niveles, lo que prohíbe el formato y cuándo se exige.
- Fuentes incrustadasUna fuente incrustada viaja dentro del PDF para que el texto se vea igual en cualquier dispositivo. Entienda los subconjuntos, las fuentes que faltan y por qué los archivos las exigen.
- Verificación previa (preflight)La verificación previa (preflight) revisa un PDF antes de imprimirlo, archivarlo o presentarlo: fuentes, imágenes, tamaño y estructura. Vea qué comprueba y cómo resolver los problemas.
- Conservación de documentosLa conservación de documentos es el plazo durante el cual un documento debe mantenerse antes de poder destruirse. Vea cómo fijar el plazo, por qué importa el formato y cómo mantener el orden.
- Versiones de PDFTodo PDF declara un número de versión en su primera línea. Descubra qué significan versiones como 1.4, 1.7 y 2.0, por qué los lectores antiguos fallan con archivos nuevos y cómo comprobar el suyo.
- Sustitución de fuentesLa sustitución de fuentes ocurre cuando el archivo pide una fuente que el dispositivo no tiene y el programa la cambia por otra. Vea por qué cambian espaciado, saltos de línea y caracteres, y cómo incrustar lo evita.
- Subconjunto de fuentesEl subconjunto de fuentes incrusta solo los caracteres que usa el documento, y no la fuente completa. Descubra cómo mantiene ligero el PDF, por qué la apariencia sigue siendo correcta y cuándo hace falta la fuente entera.
- Carpeta de cierreLa carpeta de cierre reúne los documentos firmados de una operación inmobiliaria o empresarial en un archivo ordenado. Vea cómo unir, indexar y archivar en PDF.
- Niveles de conformidad de PDF/APDF/A tiene partes (1, 2, 3) y niveles (b, u, a). Entienda qué significan los números y las letras, cuál suelen pedir los archivos de largo plazo y cómo convertir un PDF a PDF/A-1b, 2b o 3b.
- Certificado de conformidadEl certificado de conformidad declara que un producto cumple una especificación o norma. Vea qué suele mostrar y cómo conservarlo y compartirlo en PDF.
- Copia de la declaración de impuestosLa copia de la declaración de impuestos es el archivo que conservas tras presentarla. Mira qué guardar con ella y cómo mantenerla completa, legible y protegida en un solo PDF.
- Certificado de inspecciónEl certificado de inspección confirma que un lote o una explotación fue inspeccionado. Vea cómo reunir, extraer y archivar certificados en PDF.
- Licencia ambientalLa licencia ambiental autoriza, con condiciones, una actividad que afecta al aire, el agua o el suelo. Vea qué contiene el expediente y cómo mantenerlo reunido.
- Informe de estabilidadEl informe de estabilidad muestra cómo se comporta un producto con el tiempo en condiciones de conservación definidas. Vea cómo tratar tablas, páginas y copia a largo plazo en PDF.
- Certificado de pedigríEl pedigrí registra el linaje oficial de un animal. Vea qué contiene y cómo mantener una copia nítida y buscable en PDF para papeles de cría y de venta.