EML o MSG: dos maneras de guardar un correo
Cuando arrastras un mensaje fuera de tu programa de correo, normalmente obtienes un archivo EML o MSG. EML es el formato estándar de mensajes de internet, texto plano con partes MIME, que guardan Thunderbird, Apple Mail y muchas exportaciones de correo web. MSG es el formato propio de Microsoft Outlook, un archivo binario compuesto. Ambos conservan encabezados, cuerpo y adjuntos, pero no todos los programas abren los dos.
Resumen
| Aspecto | EML | MSG |
|---|---|---|
| Formato | Texto plano según el RFC 5322 y MIME. | Archivo compuesto binario de Outlook, documentado por Microsoft. |
| Lo crean | Thunderbird, Apple Mail y muchas exportaciones de correo web. | Microsoft Outlook en Windows. |
| Se abre en | La mayoría de los programas de correo y cualquier editor de texto. | Outlook; otros programas necesitan conversores. |
| Adjuntos | Codificados dentro del mensaje como partes MIME. | Guardados como flujos dentro del archivo. |
| Legibilidad | Encabezados visibles en un editor de texto. | Ilegible sin software específico. |
| Como registro | Texto editable; la versión en PDF es más fácil de compartir. | Opaco fuera de Outlook; un PDF se abre en cualquier sitio. |
Qué contiene la copia en PDF
EML a PDF, MSG a PDF y Correo a PDF leen ambos formatos y generan un PDF con remitente, destinatarios, copia, fecha y asunto, el cuerpo del mensaje y las imágenes insertadas. Los adjuntos se enumeran por nombre y tamaño en lugar de incrustarse, así que guarda los archivos que necesites. Después, Unir PDF junta varios mensajes en un solo archivo.
Cuándo elegir cada opción
EML
Guarda en EML cuando quieres una copia portátil y abierta que cualquier programa de correo o editor de texto pueda leer, o cuando mueves mensajes entre sistemas de correo distintos.
MSG
Guarda en MSG cuando tu organización trabaja con Outlook y necesitas reabrir los mensajes allí con todas sus propiedades; envía un PDF a quien esté fuera.
Herramientas gratuitas para ambas opciones
Guías que lo ponen en práctica
Términos de PDF explicados
- Adjuntos de PDFUn PDF puede llevar otros archivos dentro, como hojas de cálculo, datos XML o imágenes. Vea cómo funcionan los adjuntos incrustados, dónde encontrarlos y qué riesgos tienen.
- Metadatos de PDFLos metadatos de un PDF guardan el título, el autor, el programa y las fechas del documento. Vea dónde están, qué pueden revelar y cómo consultarlos o borrarlos.
- PDF/A (formato de archivo a largo plazo)PDF/A es la norma ISO para PDF que deben abrirse igual durante décadas. Conozca sus partes, sus niveles, lo que prohíbe el formato y cuándo se exige.
Preguntas frecuentes
- ¿Los adjuntos se incluyen en el PDF?
- Aparecen enumerados con su nombre y tamaño al principio del PDF. Los archivos en sí no se incrustan, así que guárdalos aparte si los necesitas.
- ¿Puedo abrir un archivo MSG sin Outlook?
- No es fácil, y por eso ayuda tener una versión en PDF. Nuestros conversores leen archivos MSG y los convierten en un PDF que cualquiera puede abrir.
- ¿Cómo conservo un hilo de correo entero como un solo documento?
- Convierte cada mensaje a PDF y usa Unir PDF para combinarlos por orden de fecha.