Relevé numérique ou scanné : ce qui change pour vous
Les relevés arrivent sous forme de PDF téléchargé depuis la banque ou de papier que vous scannez. À l'écran ils se ressemblent, mais ils se comportent différemment. Un PDF numérique contient du texte qu'un programme peut lire. Un scan est une image, et le texte doit être reconnu avant de pouvoir être recherché ou copié.
En bref
| Critère | Relevé numérique | Relevé scanné |
|---|---|---|
| Contenu du fichier | Du vrai texte et de vrais chiffres. | Une image de chaque page. |
| Recherche | Fonctionne tout de suite. | Seulement après reconnaissance du texte. |
| Extraire le tableau | Souvent direct et propre. | Reconnaissance d'abord, puis vérification. |
| Risque d'erreurs | Faible, si la mise en page est régulière. | Plus élevé, par exemple un 5 lu comme 6. |
| Meilleur usage | Analyse et rapprochement. | Preuve qu'un document papier existe. |
Décidez selon la source dont vous disposez
Chaque fois que la banque propose un relevé numérique, utilisez-le pour tout calcul, car il évite les erreurs de lecture. Utilisez un scan quand le papier est tout ce que vous avez, et lancez la reconnaissance du texte avant d'extraire des chiffres. Comparez chaque chiffre à la page, car la reconnaissance peut mal lire les chiffres.
Quand choisir quoi
Relevé numérique
Choisissez le relevé numérique pour l'analyse, la recherche et le rapprochement.
Relevé scanné
Choisissez le scan seulement quand le papier est tout ce que vous avez ou que la banque exige l'image d'origine.
Outils gratuits pour les deux options
Guides qui le mettent en pratique
- Extraire les tableaux d'un PDF scannéPas à pas : ajoutez une couche de texte au PDF scanné par OCR, puis sortez les tableaux en fichiers CSV ou convertissez chaque page en feuille Excel.
- Déverrouiller un relevé bancairePas à pas : saisissez le mot de passe donné par votre banque, conservez une copie déverrouillée dans un endroit privé, convertissez le relevé en Excel et contrôlez les totaux.
Les termes PDF expliqués
- OCR (reconnaissance optique de caractères)L’OCR transforme l’image d’une page en texte que l’on peut rechercher et copier. Voyez comment il fonctionne, ce qui influence sa précision et pourquoi un PDF numérisé en a besoin.
- Précision de l’OCRLa précision de l’OCR indique la part de caractères d’une page numérisée lus correctement. Découvrez l’effet de la résolution, de l’inclinaison et de la langue, et comment vérifier le résultat.
- PDF avec recherche de texteUn PDF avec recherche de texte contient une couche de texte : on peut y trouver des mots, les sélectionner et les copier. Voyez ce qui le distingue d’un simple scan et comment vérifier qu’un fichier l’est vraiment.
Questions fréquentes
- Un scan est-il accepté comme preuve ?
- Cela dépend de qui le demande. Comme archive, le scan est courant ; demandez au demandeur s'il lui faut le fichier de la banque elle-même.
- La reconnaissance du texte marche-t-elle sur tout scan ?
- La qualité dépend du scan. Les pages droites et nettes donnent de meilleurs résultats, et les chiffres demandent toujours votre vérification.
- Lesquels de vos outils s'en occupent ?
- OCR PDF rend un scan consultable, Extraire les tableaux d'un PDF lit les tableaux en lignes et colonnes, et Relevé bancaire vers Excel prépare un relevé pour le tableur. AuraDoc ne garantit pas que les chiffres reconnus soient exacts. Si la banque propose les deux, préférez le relevé numérique, car son texte est déjà exact. N'utilisez un scan que si le papier est tout ce que vous avez, et gardez l'image nette et droite. Quelle que soit l'origine, comparez le solde final du tableau extrait à celui imprimé sur le relevé avant de vous fier aux lignes, et revérifiez toute ligne dont le montant semble étrange. Chaque outil enregistre un nouveau fichier et laisse vos originaux tels quels.