AuraDoc
Iniciar sessãoCriar

Alterações controladas ou cópia final: ficheiro de revisão ou ficheiro a enviar

Um documento do Word com controlo de alterações guarda toda a conversa sobre o texto: o que foi acrescentado, o que foi apagado, quem o fez e quando. É exatamente o que quer enquanto uma equipa revê um rascunho e exatamente o que não quer que um cliente ou um banco leia. Uma cópia final, em geral um PDF feito depois de resolvidas as alterações, mostra só o texto pronto e uma composição fixa. Os dois servem momentos diferentes do mesmo documento.

Resumo

CritérioWord com alterações controladasPDF de cópia final
FinalidadeRevisão, negociação e registo editável do que mudou.Entrega do texto acordado ao leitor.
Texto apagadoContinua no ficheiro e legível por quem mostrar as marcas.Fora da página, se as alterações foram aceites antes da exportação.
Nomes dos autoresLigados a cada edição e comentário.Só nas propriedades do ficheiro, que podem ser limpas.
ComposiçãoPode mudar entre programas e versões do Word.Fixa, pelo que as páginas ficam iguais para todos os leitores.
EdiçãoFácil, com aceitar e rejeitar para cada alteração.Limitada. As mudanças exigem o ficheiro de origem ou uma conversão.

Mantenha o ficheiro com marcas, envie o PDF

Trate o ficheiro do Word com alterações controladas como o seu registo de trabalho e nunca como o ficheiro que sai da equipa. Terminada a revisão, aceite ou rejeite todas as alterações, elimine os comentários, exporte um PDF e depois limpe as propriedades e o conteúdo oculto dele. Abra o resultado uma vez num visualizador que liste comentários e metadados. Se o outro lado precisa de ver as suas edições, por exemplo numa negociação de contrato, envie o ficheiro do Word de propósito e diga-o, para que nada seja exposto por acidente.

Quando escolher cada opção

Word com alterações controladas

Escolha o ficheiro com alterações controladas quando outras pessoas precisam de rever, comentar ou negociar o texto consigo.

PDF de cópia final

Escolha o PDF final quando o texto está acordado e o leitor só precisa de ler, assinar ou arquivar.

Ferramentas gratuitas para ambas as opções

Guias que põem o termo em prática

Termos de PDF explicados

Perguntas frequentes

Exportar para PDF remove as alterações controladas?
Só se foram aceites ou rejeitadas antes. Alguns exportadores imprimem as marcas ou mantêm comentários, por isso resolva as alterações antes de exportar.
O PDF pode ainda revelar quem escreveu o documento?
Pode, através das propriedades como autor e título. Limpe-as antes de enviar se o nome não deve seguir.
Quais das nossas ferramentas tratam disto?
Word para PDF cria o PDF, Remover metadados do PDF limpa autor e título e Limpar PDF retira conteúdo oculto. Cada resultado é um ficheiro novo e o seu documento do Word fica como está.

Mais comparações

Precisa de mais do que uma correção rápida?

O AuraDoc é uma plataforma de documentos com OCR, pesquisa e resumos com IA e mais de 60 ferramentas de PDF para equipas. Experimente gratuitamente durante 7 dias.

As ferramentas marcadas como “Servidor protegido” enviam o seu ficheiro uma única vez, por ligação cifrada, para um servidor isolado da AuraDoc. É tratado num processo descartável e eliminado assim que o resultado lhe é devolvido. Política de utilização justa e antiabuso