Marca de água, numeração de páginas ou Bates: três formas de marcar cada página
As ferramentas de PDF podem imprimir algo em todas as páginas, mas cada carimbo tem a sua função. A marca de água é um texto ténue na diagonal da página que diz o que o documento é, como rascunho ou confidencial. A numeração de páginas e o cabeçalho e rodapé ajudam o leitor a orientar-se. A numeração Bates dá a cada página um identificador único e sequencial para que possa ser citada com exatidão, como fazem os advogados na fase de produção de prova.
Resumo
| Critério | Marca de água | Numeração Bates |
|---|---|---|
| Finalidade | Mostrar o estado de um documento. | Identificar cada página de forma única. |
| Aspeto | Texto na diagonal da página, com opacidade e tamanho ajustáveis. | Um código curto como DOC-000001 num canto. |
| Conteúdo | Qualquer texto que escrever. | Prefixo, primeiro número e algarismos fixos. |
| Utilização típica | Rascunhos, amostras e documentos confidenciais. | Revisão jurídica, produção de prova e auditorias. |
| Alfabetos | Letras latinas, incluindo acentos. | Apenas letras latinas no prefixo. |
| Carimbos relacionados | Cabeçalho e rodapé para título e data. | Numeração de páginas como Página 1 de 10. |
Que carimbo para cada tarefa
Para os leitores, a simples numeração de páginas ou um rodapé costuma bastar: escolha um formato como Página 1 de 10, o primeiro número e o canto. O cabeçalho e rodapé permite também acrescentar um título e a data. Use a marca de água quando o documento não deve ser confundido com uma versão final, e a numeração Bates quando as páginas têm de ser citadas sem dúvida. É possível combiná-los, por isso aplique um a seguir ao outro.
Quando escolher cada opção
Marca de água
Use a marca de água quando os leitores precisam de ver de relance que um ficheiro é rascunho, amostra ou confidencial.
Numeração Bates
Use a numeração Bates quando cada página precisa de um número único que possa ser citado em revisões jurídicas, auditorias ou litígios.
Ferramentas gratuitas para ambas as opções
Guias que põem o termo em prática
Termos de PDF explicados
- Marca de águaUma marca de água é um texto ou uma imagem aplicada nas páginas do PDF para indicar rascunho, confidencial ou amostra. Conheça os tipos, as utilizações e os limites das marcas de água.
- Números Bates (etiquetas jurídicas de página)A numeração Bates dá a cada página de um conjunto de documentos um número próprio e único. Veja de onde vem, como se constroem as etiquetas e quem as utiliza.
- Cabeçalho e rodapéO cabeçalho e o rodapé são linhas de texto repetidas no topo e no fundo de cada página, como o número da página, a data ou o título. Saiba como funcionam num PDF.
Perguntas frequentes
- Posso combinar marca de água com numeração de páginas?
- Sim. Cada ferramenta gera um PDF novo, pelo que deve aplicar uma e depois a outra ao resultado.
- Os carimbos alteram o meu ficheiro original?
- Não. Recebe um PDF novo e o original continua intacto. Tudo funciona no seu navegador, sem envio de ficheiros.
- Como se forma um número Bates?
- De um prefixo mais um contador preenchido com zeros, por exemplo DOC-000041 quando começa em 41 com seis algarismos.