Qu’est-ce que la numérotation Bates ?
La numérotation Bates est une façon d’identifier chaque page d’un ensemble de documents par un code unique, en général un court préfixe suivi d’un numéro à nombre de chiffres fixe, comme DOC-000041. Contrairement à la pagination habituelle, le compte ne repart pas de zéro à chaque fichier : il se poursuit sur toute la collection.
D’où vient le nom
La méthode tient son nom de la machine à numéroter Bates, un tampon manuel breveté par Edwin G. Bates dans les années 1890. Chaque pression sur une page imprimait un numéro puis passait seule au suivant. Les cabinets d’avocats ont utilisé ces tampons sur papier pendant des décennies. Aujourd’hui, les mêmes étiquettes sont ajoutées numériquement, mais l’idée n’a pas changé : une fois qu’une page a reçu un numéro, elle ne le partage jamais avec une autre.
Comment se construit une étiquette
Une étiquette Bates comporte un préfixe qui identifie le dossier, le client ou la partie qui produit les pièces, un numéro de départ et un nombre de chiffres fixe complété par des zéros à gauche, afin que les étiquettes se trient dans le bon ordre. Si un lot se termine à ABC-000250, le suivant commence à ABC-000251. L’étiquette se place souvent dans un coin ou dans la marge du bas, à l’écart du contenu, et la même position sert pour toutes les pages.
Qui l’utilise et pourquoi
Les avocats utilisent des numéros Bates lorsqu’ils échangent des pièces, afin que chacun puisse citer une page précise à l’audience ou dans des conclusions. Les tribunaux, les auditeurs, les assureurs et les comptables appliquent la même méthode à de grands volumes de factures, de dossiers médicaux ou de contrats. Un numéro unique sur chaque page permet de montrer facilement que rien n’a été ajouté ni retiré.
Outils qui utilisent ce terme
Guides qui le mettent en pratique
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre numéros Bates et numéros de page ?
- Les numéros de page repartent à chaque document. Les numéros Bates se poursuivent sur tous les documents d’un ensemble, et chaque étiquette est unique.
- Faut-il fusionner les fichiers avant d’ajouter les numéros Bates ?
- C’est souvent le plus simple : fusionnez les documents dans le bon ordre et numérotez le résultat une seule fois. Sinon, commencez chaque fichier là où le précédent s’est arrêté.
- Que peut ajouter l’outil Bates gratuit ?
- Un préfixe, un numéro de départ et un nombre de chiffres, à la position de votre choix, avec des lettres latines, des chiffres et les symboles courants. Il fonctionne dans votre navigateur : le fichier n’est pas envoyé.